1
00:00:46,296 --> 00:00:48,297
[الثرثرة]

2
00:00:54,846 --> 00:00:57,098
[رنين عالي النبرة]

3
00:01:00,477 --> 00:01:02,186
[تتلاشى الثرثرة]

4
00:01:02,271 --> 00:01:04,355
[خطوات تقترب]

5
00:01:04,439 --> 00:01:06,274
-آسف. اعذرني.
-[تستأنف الثرثرة]

6
00:01:06,358 --> 00:01:08,901
[تشغيل الموسيقى المتفائلة على مكبرات الصوت]

7
00:01:12,406 --> 00:01:13,781
عفوا. آسف لذلك.

8
00:01:15,284 --> 00:01:17,618
أُووبس. آسف. [ضحكة مكتومة]

9
00:01:17,703 --> 00:01:19,078
إنه-- لا. آسف.

10
00:01:19,162 --> 00:01:20,162
هذا هو سيء.

11
00:01:20,706 --> 00:01:23,291
مهلا يا شباب. أنا فقط سأفعل
الضغط عليك هنا. آسف.

12
00:01:47,316 --> 00:01:48,316
أهلاً.

13
00:01:58,368 --> 00:01:59,368
همم.

14
00:02:08,337 --> 00:02:09,337
أهلاً.

15
00:02:12,257 --> 00:02:13,424
هل هذا الغزل؟

16
00:02:14,134 --> 00:02:15,301
نعم. نعم.

17
00:02:15,385 --> 00:02:16,385
[جامع] هاه.

18
00:02:21,850 --> 00:02:23,392
-[جامع 2] لَهُ. ..
-إنه.. .

19
00:02:23,477 --> 00:02:25,895
-[جامع 2] هل هو غزل؟
-إنها يا-- نعم، إنها غزل.

20
00:02:47,834 --> 00:02:49,418
شكرا جزيلا لك
لقدومك.

21
00:02:53,548 --> 00:02:54,548
ليلة بطيئة.

22
00:02:54,633 --> 00:02:55,633
نعم.

23
00:02:57,678 --> 00:03:00,096
كما تعلمون،
لا أحتاج حقًا إلى أي شخص ليشتري فني.

24
00:03:00,180 --> 00:03:02,890
سيكون لطيفا فقط
إذا فهمها شخص ما.

25
00:03:02,974 --> 00:03:05,768
-هل يمكنني أن أقدم لك وجهة نظر أخرى؟
-بالتأكيد.

26
00:03:05,852 --> 00:03:07,603
أنا بحاجة إلى الناس لشراء الفن الخاص بك.

27
00:03:07,688 --> 00:03:08,771
أنا آسف.

28
00:03:08,855 --> 00:03:10,106
هناك جامع واحد متبقي.

29
00:03:11,149 --> 00:03:12,149
اذهب وتحدث معه.

30
00:03:14,611 --> 00:03:18,698
كما تعلمون، ربما عملي أقوى
إذا تركتها تتحدث عن نفسها.

31
00:03:18,782 --> 00:03:20,157
-يذهب!
- شيء أكيد.

32
00:03:25,747 --> 00:03:27,248
اه، عفوا.

33
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
-أوه، شكرا لك.
-أهلاً.

34
00:03:31,169 --> 00:03:32,586
في الواقع، لا--

35
00:03:33,088 --> 00:03:34,714
آسف، أنا لست--

36
00:03:43,098 --> 00:03:44,098
[أمين] آرين.

37
00:03:45,267 --> 00:03:48,269
هل جامع الأخير هنا
تعتقد أنك نادل؟

38
00:03:49,396 --> 00:03:52,565
تمام.
سأقوم بإلغاء عرضك الفردي الشهر المقبل.

39
00:03:52,649 --> 00:03:55,192
لا، لا. لقد اشتريت المواد بالفعل.

40
00:03:55,277 --> 00:03:56,277
أنا--

41
00:03:57,696 --> 00:03:59,947
لقد أنفقت 3000 دولار على الغزل.

42
00:04:00,031 --> 00:04:02,450
[أمين] قد يكون ذلك،
ولكن إذا لم تتمكن من الاستمرار في عملك،

43
00:04:02,534 --> 00:04:04,285
لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

44
00:06:06,074 --> 00:06:07,408
[صفير لوحة المفاتيح]

45
00:06:11,329 --> 00:06:12,329
[صفارة]

46
00:06:14,249 --> 00:06:15,249
[تنهدات]

47
00:06:15,792 --> 00:06:16,792
[إخراج البطاقة]

48
00:06:18,628 --> 00:06:19,628
[تنهدات]

49
00:06:26,761 --> 00:06:28,596
[التصفير]

50
00:06:28,680 --> 00:06:30,055
هل يمكنك-- هل يمكنك مساعدتي؟

51
00:06:33,602 --> 00:06:36,687
الآلة هي ديك. [ضحكة مكتومة]

52
00:06:37,856 --> 00:06:38,856
أم .. .

53
00:06:40,025 --> 00:06:41,775
نعم حسنا. بالتأكيد.

54
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
ماذا تحتاج؟

55
00:06:42,944 --> 00:06:44,737
هل يمكنك الحصول على النقود بالنسبة لي؟

56
00:06:44,821 --> 00:06:47,531
-رقم التعريف الشخصي الخاص بي هو 310--
-لا، لا يجب أن تخبرني برقم التعريف الشخصي الخاص بك.

57
00:06:47,616 --> 00:06:50,993
555-01 64.

58
00:06:52,621 --> 00:06:54,747
في الواقع،
أعتقد أن هذا قد يكون رقم هاتف.

59
00:06:56,499 --> 00:06:57,666
يتمسك.

60
00:07:05,592 --> 00:07:06,967
أين-- أين بطاقتي؟

61
00:07:07,052 --> 00:07:08,093
انها في الجهاز.

62
00:07:08,178 --> 00:07:09,178
يا إلهي.

63
00:07:09,262 --> 00:07:11,055
أين بطاقتي؟

64
00:07:11,556 --> 00:07:13,182
براد.

65
00:07:13,266 --> 00:07:14,808
لقد سرق شخص ما بطاقة الخصم الخاصة بي.

66
00:07:15,977 --> 00:07:18,103
-ما زال في أجهزة الصراف الآلي.
-يساعد!

67
00:07:18,188 --> 00:07:20,147
لا، لا، لا. يا صديقي!

68
00:07:20,231 --> 00:07:21,482
لا! يا صديقي!

69
00:07:21,566 --> 00:07:23,943
لديك لقطات في الصباح!

70
00:07:24,027 --> 00:07:25,653
لقد سرق حقيبتها للتو يا رجل!

71
00:07:31,326 --> 00:07:33,410
[صديق] انظر. لقد حصلت على حقيبتها.

72
00:07:35,580 --> 00:07:37,456
[براد] لكنه كان هناك.

73
00:07:40,585 --> 00:07:42,878
أنا آسف لإزعاجكم جميعا، ولكن. . .

74
00:07:44,381 --> 00:07:45,965
هل فقد أحدكم قرطاً؟

75
00:07:46,967 --> 00:07:48,759
يا إلهي. نعم.

76
00:07:48,843 --> 00:07:51,553
لقد رأيته في طريقي
للقاء صديقي هنا.

77
00:07:51,638 --> 00:07:53,597
واسمحوا لي أن أقول فقط أنني أعلم أنه ليس له.

78
00:07:53,682 --> 00:07:55,349
[شخص مخمور] يا إلهي. شكرًا لك.

79
00:07:55,934 --> 00:07:58,894
كنت سأرتدي قرطًا واحدًا
مثل القراصنة ينقط.

80
00:07:58,979 --> 00:08:00,938
[يضحك]

81
00:08:02,649 --> 00:08:05,317
بأي فرصة،
هل ستحصلون جميعًا على بعض الطعام؟

82
00:08:05,402 --> 00:08:06,485
نعم.

83
00:08:06,569 --> 00:08:09,405
يوجد مكان للشواء
الذي افتتح للتو في La Brea.

84
00:08:09,489 --> 00:08:10,489
ابن عمي يديره.

85
00:08:10,573 --> 00:08:12,908
لقد حصلوا على مراجعة قاتلة
في لوس أنجلوس ويكلي.

86
00:08:12,993 --> 00:08:14,493
لكني لا أعرف شيئًا عن ذلك.

87
00:08:14,577 --> 00:08:18,747
كل ما أعرفه هو أنهم يسحبون لحم الخنزير
تماما كما اعتادت جدتي.

88
00:08:20,917 --> 00:08:21,917
أنا أحب لحم الخنزير.

89
00:08:22,002 --> 00:08:25,212
أخبرهم أن روجر أرسلك
وسوف يبرزون الأشياء الجيدة.

90
00:08:25,296 --> 00:08:26,463
[صديق] شكرا يا رجل.

91
00:08:27,257 --> 00:08:28,257
[براد] مهلا، اه. . .

92
00:08:29,843 --> 00:08:31,301
لا توجد مشاعر قاسية، يا رجل.

93
00:08:32,387 --> 00:08:33,637
[آرين] نعم، لا. نعم.

94
00:08:45,150 --> 00:08:46,817
-[زفير]
-أنت جيد؟

95
00:08:47,736 --> 00:08:50,779
نعم، أنا-- كان بإمكاني أن أقسم
أن لدي حقيبتها.

96
00:08:51,823 --> 00:08:53,198
دعونا نخرج من الشارع.

97
00:08:55,744 --> 00:08:58,120
كما تعلمون،
هؤلاء الناس البيض ينظرون إليك بجنون.

98
00:08:58,204 --> 00:09:00,414
-هذا لا يزعجك؟
-[أرين] إنها ليست مشكلة كبيرة.

99
00:09:00,498 --> 00:09:03,500
-[روجر] إنه خطر لعين.
-إنه أمر مزعج.

100
00:09:03,585 --> 00:09:04,877
الناس ينظرون إلي كأنني.. .

101
00:09:05,920 --> 00:09:07,504
مهما كان ما يعتقدونه عني بالضبط،

102
00:09:07,589 --> 00:09:10,090
ولكن، كما تعلمون،
ليس الأمر كما لو أنه يحدث كل يوم.

103
00:09:10,175 --> 00:09:13,093
إذن أنت تقول أن الناس لا ينظرون إليك
هكذا كل يوم؟

104
00:09:13,178 --> 00:09:17,056
حسنًا، هذا يحدث كل يوم،
كما تعلمون، إذا ذهبت للخارج أو أيا كان.

105
00:09:17,140 --> 00:09:19,725
لكنها لا تتصاعد كل يوم
هذا ما أقوله.

106
00:09:20,435 --> 00:09:21,935
هل هذا صحيح؟

107
00:09:22,020 --> 00:09:23,395
أنا لا أعيش في خوف.

108
00:09:24,355 --> 00:09:26,732
يعني هل هناك خوف؟ نعم.

109
00:09:27,734 --> 00:09:29,109
هل أنا أعيش فيه؟

110
00:09:33,406 --> 00:09:35,324
-لا؟
-ماذا؟

111
00:09:35,408 --> 00:09:37,993
كنت تشرح فقط
كيف لا شيء من هذا يؤثر عليك.

112
00:09:39,162 --> 00:09:42,998
أنا فقط، اه، أحاول
لا للتفكير في ذلك، على ما أعتقد.

113
00:09:49,380 --> 00:09:53,217
انظر، أنا لا أريد أن أضيع وقتك، آرين،
لكنني رأيتك في المعرض.

114
00:09:53,301 --> 00:09:55,177
يمين! نعم، لقد كنت في الحانة.

115
00:09:55,887 --> 00:09:58,430
وأنا اتبعتك
لأنني أعتقد أنك موهوب جدا.

116
00:09:59,015 --> 00:10:00,140
عملي؟

117
00:10:00,225 --> 00:10:02,768
هل تقصد موضوع الغزل؟
لا، هذا لم يكن له أي معنى.

118
00:10:03,353 --> 00:10:06,021
لكن أنت؟ لقد فهمت.

119
00:10:06,106 --> 00:10:08,065
وأريد أن آخذك إلى مقابلة عمل.

120
00:10:08,149 --> 00:10:10,400
أوه لا.
لا أعرف شيئًا عن رعاية الحانات.

121
00:10:10,485 --> 00:10:12,236
الوظيفة الثانية. أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

122
00:10:12,320 --> 00:10:14,947
أحتاج إلى متجر للغزل
لتغيير سياسة الإرجاع الخاصة بها. [ضحكة مكتومة]

123
00:10:15,031 --> 00:10:16,698
-هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
-نعم.

124
00:10:16,783 --> 00:10:18,992
-ماذا؟
-يعني أنه يدفع جيدا.

125
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
ما هو بالضبط؟

126
00:10:21,871 --> 00:10:24,123
رسميًا، إنها شركة خدمات عملاء.

127
00:10:24,207 --> 00:10:27,876
لكن بشكل غير رسمي
نحن ننقذ العالم اللعين.

128
00:10:30,713 --> 00:10:32,005
أنا لا أفهم حقا.

129
00:10:32,090 --> 00:10:33,757
من الأسهل أن تظهر لك. هنا.

130
00:10:33,842 --> 00:10:35,425
-الآن؟
-نعم.

131
00:10:35,510 --> 00:10:37,886
-تمام.
-هل لديك أي حالة طبية؟

132
00:10:37,971 --> 00:10:41,390
-مرض قلبي؟ الأكزيما؟
-ماذا؟ رقم لماذا هذا--

133
00:10:45,937 --> 00:10:46,937
ماذا؟

134
00:10:47,605 --> 00:10:49,148
-من هنا.
-أين نحن؟

135
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
هل-- هل فقدت الوعي للتو؟

136
00:10:52,485 --> 00:10:54,111
لقد حركتنا قليلا.

137
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
أنت تتحرك-- ماذا؟

138
00:10:55,280 --> 00:10:56,989
مهلا، يو، انتظر، انتظر!

139
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
مهلا، روجر!

140
00:10:59,492 --> 00:11:01,410
[التعليقات الرياضية في الراديو]

141
00:11:04,497 --> 00:11:05,747
كيف حالكم؟

142
00:11:29,689 --> 00:11:30,939
الجحيم يحدث؟

143
00:11:31,024 --> 00:11:33,901
الآن، ربما من المفترض أن أفعل ذلك
ابدأ بشكل أبطأ مع كل هذا،

144
00:11:33,985 --> 00:11:36,987
ولكن هناك فئة تجنيد
ابتداءً من الآن،

145
00:11:37,071 --> 00:11:38,405
وعلينا أن ندخلك فيه.

146
00:11:39,407 --> 00:11:40,741
التجنيد من أجل ماذا؟

147
00:11:42,994 --> 00:11:48,832
مرحبا بكم في
الجمعية الأمريكية للزنوج السحريين.

148
00:11:49,876 --> 00:11:52,461
خلال الأيام القليلة المقبلة،
سنعرفك على عملنا

149
00:11:52,545 --> 00:11:56,340
وتحديد ما إذا كان
أي منكم يصلح للعضوية.

150
00:11:56,925 --> 00:12:00,969
الآن، منذ أن بدأ كل تعليم
مع الكلاسيكيات،

151
00:12:01,054 --> 00:12:05,807
دعونا نلقي نظرة على بعض
أسلافنا الأكثر إنجازا.

152
00:12:06,684 --> 00:12:10,520
جيمس كرامبتون، سافانا، 1923.

153
00:12:12,774 --> 00:12:15,317
شاهد أسلوبه في العمل.

154
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
[تفرقع الأصابع]

155
00:12:17,654 --> 00:12:19,071
[طنين الجهاز]

156
00:12:19,155 --> 00:12:20,739
[تشغيل موسيقى الجاز القديمة على الجهاز]

157
00:12:29,040 --> 00:12:30,123
[زفير]

158
00:12:32,001 --> 00:12:34,211
حسنًا، هذه لقطة غريبة، حسنًا.

159
00:12:36,756 --> 00:12:37,756
من أين أتيت؟

160
00:12:37,840 --> 00:12:40,133
أوه، لقد كنت مجرد عابر سبيل، سوه.

161
00:12:40,218 --> 00:12:43,220
أم يجب أن أقول "السيد أفيري"؟

162
00:12:44,847 --> 00:12:47,266
يا! كيف عرفت اسمي؟

163
00:12:48,017 --> 00:12:52,229
حسنًا، الجميع في ولاية جورجيا
الذي يحب البلياردو

164
00:12:52,313 --> 00:12:54,314
يعرف بيوريجارد أفيري.

165
00:12:55,358 --> 00:12:59,194
هل صحيح أنك مرة واحدة
قطعت جديلة الخاص بك على الاستراحة،

166
00:12:59,279 --> 00:13:01,989
ثم ركض الطاولة
مع واحدة من الشظايا؟

167
00:13:02,073 --> 00:13:05,617
[أفيري]
لم ألعب منذ الحرب.

168
00:13:08,037 --> 00:13:09,329
لقد فقدت السكتة الدماغية.

169
00:13:09,414 --> 00:13:12,082
-اعذرني؟
-ضربة البلياردو الخاصة بك، هه.

170
00:13:12,166 --> 00:13:18,338
كما تعلمون، يقولون قبضة الرجل على جديلة
مثل قبضته على الحياة.

171
00:13:20,675 --> 00:13:22,217
دعني أرى كيف تحمله.

172
00:13:27,140 --> 00:13:30,475
الآن، انظر، أنت تفكر
سواء كنت ستفتقد.

173
00:13:32,270 --> 00:13:35,063
ربما فاتك قليلا
في حياتك.

174
00:13:36,858 --> 00:13:38,567
لكن لا يمكنك التفكير في ذلك الآن.

175
00:13:39,902 --> 00:13:43,655
الآن عليك فقط أن تغمض عينيك...

176
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
واستعادة السكتة الدماغية الخاصة بك.

177
00:13:50,580 --> 00:13:52,706
[ضحكة مكتومة]

178
00:13:53,875 --> 00:13:55,625
ليس سيئا، السيد أفيري.

179
00:13:56,336 --> 00:13:57,419
ليس سيئًا.

180
00:13:58,046 --> 00:14:01,631
الآن، من الواضح أنك سوف تستخدم
لهجة أكثر معاصرة

181
00:14:01,716 --> 00:14:05,218
والكثير من الابتكارات الأخرى التي قمنا بها
منذ زمن جيم.

182
00:14:05,303 --> 00:14:09,097
لكنه كان سيد الأساسيات.

183
00:14:09,932 --> 00:14:13,393
إذن ماذا لاحظت
عن نهج جيم في العمل؟

184
00:14:13,978 --> 00:14:15,729
إنه لا يفعل ذلك عن نفسه.

185
00:14:15,813 --> 00:14:18,023
الأمر يتعلق دائمًا بالعميل.

186
00:14:22,278 --> 00:14:24,279
خدمة العملاء أولا.

187
00:14:24,364 --> 00:14:25,364
ماذا بعد؟

188
00:14:25,448 --> 00:14:26,907
إنه ودود حقًا.

189
00:14:26,991 --> 00:14:28,784
هذا أمر بالغ الأهمية.

190
00:14:32,789 --> 00:14:35,123
-[المجند] أي شيء آخر؟
-إنه يرتدي الحمالات.

191
00:14:38,461 --> 00:14:39,961
تمام.

192
00:14:40,046 --> 00:14:42,130
دعونا نلقي نظرة على واحد آخر.

193
00:14:43,007 --> 00:14:46,551
ماركوس دونهام، 1955.

194
00:14:49,347 --> 00:14:51,056
[شخص في الإسقاط] رجل ميت يمشي!

195
00:14:51,808 --> 00:14:53,392
هذا ليس صحيحا، ماركوس.

196
00:14:53,476 --> 00:14:56,770
حسنًا، أيها الرئيس، الأمر لا يتعلق بذلك
الحياة مغادرة هذا العالم.

197
00:14:56,854 --> 00:14:58,980
يتعلق الأمر بالحياة القادمة إليه.

198
00:14:59,065 --> 00:15:00,524
ماذا تقصد؟

199
00:15:00,608 --> 00:15:04,111
أنا أعلم أنك وسيدتك
كانت تواجه صعوبة في صنع الحياة.

200
00:15:04,612 --> 00:15:08,740
أنا بالكاد أعيش في هذه الوظيفة.
من الصعب العودة إلى المنزل والشعور بأنك رجل.

201
00:15:09,409 --> 00:15:11,118
الآن، استمع هنا، أيها الرئيس.

202
00:15:11,202 --> 00:15:14,413
من تسلل لي تلك الهارمونيكا
حتى أتمكن من التحدث بروحي قبل أن أذهب؟

203
00:15:14,497 --> 00:15:16,289
-لقد فعلت، ولكن--
-هذا يتطلب الشجاعة.

204
00:15:16,374 --> 00:15:17,874
وقد تم ذلك من قبل رجل.

205
00:15:17,959 --> 00:15:20,252
وذلك عندما السيدة بوسمان
أنظر إليك الليلة،

206
00:15:20,336 --> 00:15:23,964
أعرف أنها تنظر إلى
أعظم رجل في مقاطعة كينبيك.

207
00:15:24,048 --> 00:15:25,215
[لهاث]

208
00:15:32,890 --> 00:15:34,349
[يتنفس مرتعشا]

209
00:15:39,564 --> 00:15:41,189
[عزف الهارمونيكا]

210
00:15:47,738 --> 00:15:49,406
[المجند] ماذا عن هذا؟

211
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
أي شخص آخر؟

212
00:15:53,995 --> 00:15:56,037
الروحانية كانت لمسة لطيفة.

213
00:15:56,122 --> 00:15:57,539
[المجند] الأصالة المدركة.

214
00:15:57,623 --> 00:16:01,793
اهتماماتك وهواياتك
يجب أن يكون أسودًا أصليًا،

215
00:16:01,878 --> 00:16:03,920
كما تفهمها الثقافة.

216
00:16:04,505 --> 00:16:06,506
نحن نعرض العميل

217
00:16:06,591 --> 00:16:10,427
أجزاء أنفسنا
التي تجعلهم يشعرون بالارتياح.

218
00:16:12,513 --> 00:16:14,014
ولا شيء أكثر.

219
00:16:14,515 --> 00:16:16,016
-[رذاذ الماء]
-[همهمات]

220
00:16:17,894 --> 00:16:19,186
[خدوش الكائن]

221
00:16:22,356 --> 00:16:24,774
كلا. لا. ط ط ط ط.

222
00:16:25,401 --> 00:16:27,194
أوه. ..

223
00:16:27,987 --> 00:16:29,154
ط ط ط ط.

224
00:16:45,922 --> 00:16:49,466
لا، أنا آسف.
لا يمكنك أن تستحضر لنفسك عشاءً من شرائح اللحم.

225
00:16:49,550 --> 00:16:52,052
السحر يعمل فقط
في خدمة العملاء.

226
00:16:52,136 --> 00:16:54,387
لذلك إذا كان يتبع نظامًا غذائيًا، فأنت تتبع نظامًا غذائيًا.

227
00:16:54,472 --> 00:16:57,766
[مساعد] صحيح. إذا كانت تعرف ذلك كثيرًا،
سيكون عليك القيام بتعويذة الذاكرة.

228
00:16:57,850 --> 00:16:59,935
[مساعد 2] مانع إذا توليت زمام الأمور
من صلاحياتك عن بعد؟

229
00:17:00,019 --> 00:17:02,479
أي شيء طبي يتطلب اللمس الجسدي.

230
00:17:02,563 --> 00:17:04,773
[ضحكة مكتومة] حتى لو كان متعرقًا، نعم.

231
00:17:04,857 --> 00:17:07,359
لا، هذا أنا الذي يتحكم في قواك.

232
00:17:08,569 --> 00:17:10,153
-[العميل] هذا جميل. نعم.
-[خياط] يعجبني.

233
00:17:10,238 --> 00:17:11,738
-[قص المقص]
-[العميل] ليس ضيقًا جدًا؟

234
00:17:11,822 --> 00:17:12,989
[خياط] ليس ضيقًا جدًا، لا.

235
00:17:13,074 --> 00:17:15,784
لأنه يجب أن يكون الحنين،
ولكن لا يمكن أن يكون المزارعة أكثر من اللازم.

236
00:17:15,868 --> 00:17:16,952
أوه لا. بالطبع لا.

237
00:17:17,453 --> 00:17:18,745
نحن لا نفعل الجذور.

238
00:17:28,464 --> 00:17:29,464
كيف تسير الأمور؟

239
00:17:30,424 --> 00:17:33,385
إنه-- إنه أمر مثير للاهتمام حقًا.

240
00:17:33,469 --> 00:17:37,222
إنه، أم-- كما تعلمون، الاسم
يحتاج إلى القليل من التحديث.

241
00:17:37,306 --> 00:17:40,475
ربما، مثل "الأشخاص السود السحريون" أو...

242
00:17:40,560 --> 00:17:42,394
أعتقد أن هذا ليس له نفس الخاتم،
ولكن، اه--

243
00:17:42,478 --> 00:17:43,478
ماذا تحاول أن تقول؟

244
00:17:44,981 --> 00:17:47,816
لست متأكدا من أن هذا بالنسبة لي.

245
00:17:52,822 --> 00:17:54,906
لا علاقة لك بالأمر حقًا،

246
00:17:54,991 --> 00:17:57,701
و-- وأنا متأكد من العمل
يجعل الكثير من المعنى بالنسبة لكم يا رفاق.

247
00:17:57,785 --> 00:18:01,746
يبدو الأمر كما تعلمون،
لذوقي الشخصي، إنه قليل، أم--

248
00:18:03,124 --> 00:18:04,165
من فضلك خذني إلى المنزل.

249
00:18:04,250 --> 00:18:05,458
أنت لن تذهب إلى المنزل.

250
00:18:09,338 --> 00:18:11,464
-[طنين الحشرات]
-[تغريد الطيور]

251
00:18:11,549 --> 00:18:12,966
القرف المقدس.

252
00:18:16,929 --> 00:18:18,096
انها أكبر منك.

253
00:18:18,598 --> 00:18:20,849
لقد كنا موجودين منذ ما قبل هذا--

254
00:18:20,933 --> 00:18:21,891
هل هذا. ..

255
00:18:23,686 --> 00:18:24,769
مونتيسيلو.

256
00:18:24,854 --> 00:18:25,895
ماذا؟

257
00:18:25,980 --> 00:18:27,647
نعم. الجناح السري.

258
00:18:27,732 --> 00:18:28,773
تمام.

259
00:18:28,858 --> 00:18:30,358
الحقيقة هي ارين. . .

260
00:18:30,443 --> 00:18:31,610
أنا في فرجينيا؟

261
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
لديك موهبة.

262
00:18:36,490 --> 00:18:38,617
- آسف، المبنى قد اختفى.
-نعم.

263
00:18:39,160 --> 00:18:41,411
والمواهب مثلك يمكنها أن تفعل المزيد
لمساعدة السود

264
00:18:41,495 --> 00:18:42,621
من مائة مسيرة.

265
00:18:43,331 --> 00:18:44,414
كيف؟

266
00:18:46,083 --> 00:18:47,500
سيكون الأمر أسهل إذا أظهرت لك.

267
00:18:47,585 --> 00:18:49,419
لا، لا، لا. آخر مرة قلت ذلك--

268
00:18:51,172 --> 00:18:52,756
[آهات]

269
00:18:52,840 --> 00:18:57,052
ارين، ما هو الحيوان الأكثر خطورة
على هذا الكوكب؟

270
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
-أسماك القرش. أوه.
-الناس البيض.

271
00:18:59,805 --> 00:19:01,556
متى يكون الأشخاص البيض أكثر خطورة؟

272
00:19:01,641 --> 00:19:05,226
-عندما يتعاونون مع أسماك القرش؟
- عندما يشعرون بعدم الارتياح.

273
00:19:05,311 --> 00:19:06,770
تمام. هل كانت أسماك القرش جزءاً منه أم.. .

274
00:19:06,854 --> 00:19:09,981
الناس البيض يشعرون بعدم الارتياح
تسبق الكثير من الأشياء السيئة بالنسبة لنا.

275
00:19:10,066 --> 00:19:14,486
الأشخاص البيض ينتقلون إلى أحد الأحياء،
إنهم يشعرون بعدم الارتياح والتحسين.

276
00:19:14,570 --> 00:19:16,863
-تمام.
- شرطي أبيض يرى رجلاً أسود،

277
00:19:16,947 --> 00:19:18,740
يشعر بعدم الارتياح، وإطلاق نار آخر.

278
00:19:18,824 --> 00:19:21,451
لقد كان الوقت الذي كان عليك فيه القيام بكل شيء
كان ينظر إلى رجل أبيض

279
00:19:21,535 --> 00:19:22,535
وجعله غير مريح.

280
00:19:22,620 --> 00:19:24,704
-كان هذا إلى حد كبير بالنسبة لك.
-نعم، أفهم ذلك.

281
00:19:24,789 --> 00:19:29,459
بالنسبة للبعض منا،
آخر ما نراه في هذا العالم

282
00:19:29,543 --> 00:19:31,503
هو رجل أبيض غير مريح،

283
00:19:31,587 --> 00:19:33,338
لكنني لا ألوم البيض على ذلك.

284
00:19:33,422 --> 00:19:35,465
أنا ألوم انزعاجهم.

285
00:19:36,008 --> 00:19:37,008
لهذا السبب نحن هنا

286
00:19:37,093 --> 00:19:41,221
في الجمعية الأمريكية
الزنوج السحريون يحاربون الانزعاج الأبيض

287
00:19:41,305 --> 00:19:43,848
كل يوم لعنة.

288
00:19:43,933 --> 00:19:47,519
نحن الطليعة
الاسترخاء الأبيض.

289
00:19:47,603 --> 00:19:51,189
الفرسان السود يتأكدون
أنهم لا يخرجونها على الأخ.

290
00:19:51,273 --> 00:19:54,484
لأنهم كلما كانوا أكثر سعادة،
كلما كنا أكثر أمانا.

291
00:19:56,821 --> 00:19:57,821
رائع.

292
00:19:57,905 --> 00:19:59,280
[همهمة متنافرة]

293
00:20:01,200 --> 00:20:02,951
هل ترى ذلك الشرطي هناك؟

294
00:20:03,452 --> 00:20:06,955
بقدر ما نعلم، قد يكون هو التالي
لإطلاق النار على رجل أسود أعزل.

295
00:20:07,915 --> 00:20:10,834
-له؟
-لم أحضرك إلى هنا من أجل أسماك القرش يا آرين.

296
00:20:11,627 --> 00:20:13,169
لقد أحضرتك إلى هنا من أجل هذا.

297
00:20:13,713 --> 00:20:16,548
[المجند] نحن باستمرار
مراقبة السعادة

298
00:20:16,632 --> 00:20:19,050
لكل شخص أبيض في أمريكا،

299
00:20:19,135 --> 00:20:21,594
وعندما يصبح المرء غير سعيد للغاية.. .

300
00:20:23,472 --> 00:20:24,889
يصبحون عملاء.

301
00:20:25,516 --> 00:20:26,725
[روجر] عفوا أيها الضابط؟

302
00:20:26,809 --> 00:20:30,145
[المجند]
لكنهم لن يعرفوا أنهم عملاء.

303
00:20:31,188 --> 00:20:37,277
لذلك سوف تستخدم مقياس الدموع البيضاء
للحصول على قراءة لمستويات الضيق لديهم،

304
00:20:37,361 --> 00:20:39,821
وسوف نعلمك أيضًا
عند محنتهم

305
00:20:39,905 --> 00:20:43,533
عاد إلى
مستويات الشخص الأبيض المقبولة.

306
00:20:43,617 --> 00:20:45,034
[تنهدات]

307
00:20:45,119 --> 00:20:47,036
نظرت في المرآة هذا الصباح.

308
00:20:47,121 --> 00:20:51,416
أقسم بالله أنني أشبه والدي أكثر
مما أبدو مثل نفسي.

309
00:20:53,878 --> 00:20:56,421
حسناً، إنها مثل جدتي
اعتاد دائما أن يقول لي.

310
00:20:56,922 --> 00:21:01,593
"هناك مقاتلان فقط لا يمكنك التغلب عليهما،
جو لويس والأب تايم."

311
00:21:01,677 --> 00:21:04,304
أريد فقط أن أعرف أنه لا يزال لدي،
هل تعلم؟

312
00:21:07,183 --> 00:21:09,184
نحن نفكر
حول الذهاب إلى النادي الليلة.

313
00:21:11,520 --> 00:21:14,189
مثل من أشرطة الفيديو والموسيقى؟

314
00:21:15,149 --> 00:21:16,608
حصريا حقا.

315
00:21:17,276 --> 00:21:18,693
هو وأنا يمكن أن ندخل.

316
00:21:19,653 --> 00:21:23,865
أعني، إذا كنت تستطيع،
ربما لم تذهب بعيدًا كما تعتقد.

317
00:21:30,289 --> 00:21:31,456
أريد أن أفعل ذلك.

318
00:21:32,833 --> 00:21:35,502
-[الثرثرة]
-[عزف موسيقى الهيب هوب، مكتومًا]

319
00:21:37,713 --> 00:21:41,257
انظر يا آرين، هذه وظيفة لليلة واحدة.

320
00:21:41,342 --> 00:21:45,512
عميل لطيف وسهل مثلنا
في التدريبات أو في عطلة.

321
00:21:45,596 --> 00:21:46,763
لكن لا تدع هذا يخدعك.

322
00:21:46,847 --> 00:21:48,473
حياة السود تعتمد على هذا.

323
00:21:48,557 --> 00:21:49,557
انظر يا روجر.

324
00:21:49,642 --> 00:21:52,310
بالنسبة لي لا أعتقد
الذي يبقي الناس البيض سعداء

325
00:21:52,394 --> 00:21:54,187
إنها صفقة كبيرة كما تقول.

326
00:21:54,271 --> 00:21:56,815
أوه نعم؟ لماذا أنت لطيف جدا؟

327
00:21:58,442 --> 00:21:59,818
لأنني ودية.

328
00:21:59,902 --> 00:22:01,486
لأن الناس البيض سوف يقتلونك.

329
00:22:01,570 --> 00:22:02,904
تمام. [يسخر]

330
00:22:02,988 --> 00:22:05,198
وأعتقد أنك تدرك هذا
بطريقة ما،

331
00:22:05,282 --> 00:22:07,242
والآن أنت تحاول
للخروج من أمامه.

332
00:22:07,326 --> 00:22:10,703
روجر، لو كنت شديد الوعي
من الناس البيض، وأود أن أعرف.

333
00:22:10,788 --> 00:22:11,955
-أوه نعم؟
-نعم.

334
00:22:12,039 --> 00:22:13,832
هل تتذكر ذلك الرجل الأبيض
التي مرت علينا للتو؟

335
00:22:13,916 --> 00:22:16,292
-نعم.
-أنت تعترض طريقه.

336
00:22:16,377 --> 00:22:17,627
أنا آسف جدا. أنا--

337
00:22:22,925 --> 00:22:23,925
هذا ليس لطيفا.

338
00:22:24,009 --> 00:22:25,593
دعونا نجرب تجربة صغيرة.

339
00:22:25,678 --> 00:22:27,387
أريدك أن تمشي وسط هذا الحشد.

340
00:22:28,347 --> 00:22:29,347
لماذا؟

341
00:22:29,431 --> 00:22:32,517
حسنًا، لا ينبغي أن يكون هذا أمرًا كبيرًا بالنسبة لك،
لأنك جيد جدًا مع الأشخاص البيض.

342
00:22:32,601 --> 00:22:34,811
أمي بيضاء.
لقد نشأت مع الناس البيض.

343
00:22:34,895 --> 00:22:36,980
وأنا متأكد من أن هذا لم يحدث
الفوضى لك على الإطلاق.

344
00:22:37,064 --> 00:22:38,815
لذلك لا أحتاج للذهاب.

345
00:22:39,400 --> 00:22:40,441
أنت خائف؟

346
00:22:40,526 --> 00:22:42,110
-لا.
-ثم اذهب.

347
00:22:42,194 --> 00:22:45,488
-أنا--لا أريد الذهاب.
-أنت خائفة.

348
00:22:45,573 --> 00:22:47,448
حسنًا، كما تعلم، حسنًا. سأذهب.

349
00:22:48,033 --> 00:22:49,951
-لك.
-شكرًا لك.

350
00:22:55,875 --> 00:22:58,167
[رنين عالي النبرة]

351
00:23:01,505 --> 00:23:03,464
[تتلاشى الثرثرة]

352
00:23:28,699 --> 00:23:31,701
أعلم أنك تستطيع أن تشعر
انزعاجهم، آرين.

353
00:23:33,787 --> 00:23:37,457
إنه أعلى شيء
في كل غرفة تدخل إليها

354
00:23:38,417 --> 00:23:40,627
ربما كانت حياتك كلها.

355
00:23:42,254 --> 00:23:44,923
ماذا فعلت
لجعلهم ينظرون إليك بهذه الطريقة؟

356
00:23:45,841 --> 00:23:48,676
وماذا سيفعلون
تفعل لك المقبل؟

357
00:23:49,553 --> 00:23:52,347
الانزعاج الأبيض هو عدوك يا آرين.

358
00:23:52,431 --> 00:23:55,224
توقف عن الهروب منه
وابدأ بالاستماع إليها.

359
00:23:57,269 --> 00:23:58,311
مهلا مهلا.

360
00:23:59,188 --> 00:24:00,188
ما الأمر يا رفاق؟

361
00:24:02,232 --> 00:24:03,566
يا رجل.

362
00:24:03,651 --> 00:24:05,026
هذا المكان يبدو رائعا.

363
00:24:06,195 --> 00:24:08,696
ليس هناك طريقة لدخولي.
هل رأيتني؟

364
00:24:08,781 --> 00:24:10,990
[صفع الشفاه] فقط أعطها فرصة.

365
00:24:11,075 --> 00:24:12,075
[ضابط] هذا لا يحدث.

366
00:24:13,369 --> 00:24:15,161
لقد كنت غبيًا حتى للمجيء إلى هنا.

367
00:24:15,245 --> 00:24:17,622
[يصرخ] غبي. ماذا كنت أفكر؟

368
00:24:18,624 --> 00:24:21,376
والله هذا هو الزي الذي اخترته.
أقول: "سأذهب إلى النادي.

369
00:24:21,460 --> 00:24:23,336
دعونا الحصول على الزي النادي الخاص بي
من الخزانة."

370
00:24:23,420 --> 00:24:25,380
-اشتريت حذاء جديد لهذا الغرض. . .
-لا تنظر إلي يا آرين.

371
00:24:25,464 --> 00:24:26,464
أنظر إليه.

372
00:24:27,508 --> 00:24:29,342
هو فقط.

373
00:24:29,843 --> 00:24:32,804
-[حوار غير واضح]
-[روجر] ضع كل شيء خارج عقلك

374
00:24:32,888 --> 00:24:38,935
والتركيز على مشاعره الشاحبة.

375
00:24:40,020 --> 00:24:41,813
[المجند] كعضو في الجمعية،

376
00:24:41,897 --> 00:24:46,401
ليس هناك المزيد من التأكد
يديك مرئية فقط في حالة،

377
00:24:46,485 --> 00:24:48,903
أو يتساءلون عما إذا كانوا سيفعلون ذلك
استدعاء رجال الشرطة عليك

378
00:24:48,988 --> 00:24:50,571
للقيام بأشياء عادية تمامًا.

379
00:24:51,407 --> 00:24:52,573
الآن ستعرف.

380
00:24:54,034 --> 00:24:56,744
ستعرف بالضبط
كم هم حزينون

381
00:24:57,246 --> 00:24:59,539
وكيفية تهدئتهم،

382
00:24:59,623 --> 00:25:02,083
لذلك لن تضطر إلى الخوف.

383
00:25:02,626 --> 00:25:04,377
-[الضربات السحرية]
-[أزيز]

384
00:25:04,461 --> 00:25:07,046
[طنين متنافر]

385
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
أراه.

386
00:25:11,218 --> 00:25:12,677
[روجر] ثم اذهب وعزيه.

387
00:25:13,887 --> 00:25:15,179
[الضربات السحرية]

388
00:25:15,264 --> 00:25:17,473
يسمونني الطالب الذي يذاكر كثيرا في دفع قلم الرصاص.

389
00:25:17,558 --> 00:25:18,558
يا.

390
00:25:19,643 --> 00:25:20,727
القواعد مهمة.

391
00:25:20,811 --> 00:25:21,811
يستمع.

392
00:25:23,355 --> 00:25:25,148
لا يهم كيف ينظرون إليك.

393
00:25:26,150 --> 00:25:27,817
المهم كيف تنظر إليك.

394
00:25:32,322 --> 00:25:33,322
نعم.

395
00:25:34,742 --> 00:25:35,950
أنت على حق.

396
00:25:45,085 --> 00:25:47,086
مهلا، هل يمكننا الدخول؟

397
00:25:50,674 --> 00:25:53,176
[أصوات سحرية]

398
00:25:57,264 --> 00:25:58,848
في الواقع، نعم.

399
00:25:59,975 --> 00:26:01,392
[ضحكة مكتومة] نعم!

400
00:26:02,478 --> 00:26:04,687
يا شباب، شكرا لكم.

401
00:26:05,647 --> 00:26:07,190
الآن، دعونا نفعل هذا!

402
00:26:10,444 --> 00:26:11,986
ماذا فعلت للتو؟

403
00:26:12,071 --> 00:26:13,988
لقد جعلت عالمك مكانًا أكثر أمانًا.

404
00:26:15,199 --> 00:26:17,450
-أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
-إنها وظيفتك.

405
00:26:22,706 --> 00:26:24,290
[تذمر]

406
00:26:34,510 --> 00:26:36,260
السيدات والسادة،

407
00:26:36,762 --> 00:26:42,016
رئيس الجمعية الأمريكية
الزنوج السحريون، ديدي بوكر.

408
00:26:42,101 --> 00:26:43,935
[تصفيق]

409
00:26:54,613 --> 00:26:55,822
[توقف التصفيق]

410
00:26:59,743 --> 00:27:00,952
[أصوات سحرية]

411
00:27:10,754 --> 00:27:14,215
هل نبدو مثل الآلهة بالنسبة لك يا آرين؟

412
00:27:15,968 --> 00:27:16,801
أوه. ..

413
00:27:16,885 --> 00:27:19,762
الاغراء، ولكن غير صادق.

414
00:27:19,847 --> 00:27:23,141
في الواقع، نحن فقط أقوياء
كما نحن متحدون.

415
00:27:23,225 --> 00:27:27,520
كما ترى يا آرين، قوانا جماعية.

416
00:27:27,604 --> 00:27:32,483
إذا كان أي عضو يستخدم السحر بأنانية،
يفشلون في وضع عملائهم في المقام الأول،

417
00:27:32,568 --> 00:27:34,110
كل قوانا تفشل.

418
00:27:34,194 --> 00:27:35,945
ولا يمكننا أن نفشل.

419
00:27:37,364 --> 00:27:39,866
في كل عام من وجودنا،

420
00:27:39,950 --> 00:27:43,578
العمر المتوقع
ارتفع عدد الأمريكيين السود،

421
00:27:43,662 --> 00:27:47,999
وأفراد مجتمعنا
عش خمس سنوات مضت،

422
00:27:48,083 --> 00:27:49,667
الذي يجعلنا على قدم المساواة مع. ..

423
00:27:50,669 --> 00:27:53,671
البيض غير المدخنين.

424
00:27:54,548 --> 00:27:57,258
والامتياز والمسؤولية
تم تأييده

425
00:27:57,342 --> 00:28:00,386
بواسطة مربية روزي ريفيتر

426
00:28:00,470 --> 00:28:02,680
و كريسبوس أتوكس.

427
00:28:02,764 --> 00:28:05,183
لقد أخذ حقًا واحدًا للفريق.

428
00:28:05,684 --> 00:28:09,061
ولا يمكننا أن ننسى نانسي جرين
وشراب علامتها التجارية

429
00:28:09,146 --> 00:28:11,480
الذي يمول عملنا اليوم.

430
00:28:12,733 --> 00:28:15,193
لذا، فهم هذا العبء النبيل،

431
00:28:16,653 --> 00:28:17,904
هل ستنضم؟

432
00:28:21,366 --> 00:28:22,366
نعم.

433
00:28:22,451 --> 00:28:25,203
حسنا، أنا أرحب بكم رسميا

434
00:28:25,287 --> 00:28:29,123
إلى الجمعية الأمريكية
من الزنوج السحرية.

435
00:28:49,061 --> 00:28:50,645
[آهات، ضحكات خافتة]

436
00:28:51,647 --> 00:28:53,481
[رنين الساعة]

437
00:29:04,201 --> 00:29:05,993
-أنت مستعد؟
- أوه، واو.

438
00:29:07,871 --> 00:29:08,996
أم .. .

439
00:29:10,749 --> 00:29:11,749
نعم.

440
00:29:11,833 --> 00:29:13,834
[عزف "أنا خدعت"]

441
00:29:18,382 --> 00:29:22,635
♪ آه ديدي أوك أوك أوك أوك ♪

442
00:29:24,554 --> 00:29:27,098
♪ يعني فكر فيما تريد ♪

443
00:29:27,182 --> 00:29:29,433
♪ ولكن من الأفضل ألا تقول ذلك ♪

444
00:29:30,769 --> 00:29:32,144
-شكرا.
-شكرًا لك.

445
00:29:32,229 --> 00:29:36,274
♪ أم ديدي هوب ديدي هوب ديدي هوب
ديدي هوو هوو... ♪

446
00:29:40,904 --> 00:29:42,446
[رنين]

447
00:29:44,825 --> 00:29:46,284
[يستمر الرنين]

448
00:29:54,376 --> 00:29:55,960
-مرحبا؟
-لماذا لست هنا بعد؟

449
00:29:56,044 --> 00:29:58,462
اه نعم. أنا فقط، اه-- كنت بحاجة إلى ثانية.

450
00:29:58,547 --> 00:30:02,174
يجب أن أطلعك على عميلك الأول.
وأيضاً، لماذا أنظر إلى الطاولة؟

451
00:30:02,259 --> 00:30:04,135
حسنًا، سأكون بالداخل مباشرةً ويمكننا التحدث.

452
00:30:04,219 --> 00:30:06,053
أنا آسف. أوه، أنا آسف جدا.

453
00:30:06,138 --> 00:30:07,596
-لم أكن أبحث و--
-لا بأس.

454
00:30:07,681 --> 00:30:08,973
-آسف.
-لا تقلق بشأن هذا.

455
00:30:09,057 --> 00:30:10,433
هل أستطيع أن أشتري لك واحدة جديدة؟

456
00:30:12,060 --> 00:30:13,644
اه نعم. حسنا، بالتأكيد.

457
00:30:13,729 --> 00:30:15,104
-هذا--هذا لطيف منك.
-تمام.

458
00:30:25,115 --> 00:30:26,574
يا إلهي.
كنت أبحث عن القهوة.

459
00:30:26,658 --> 00:30:29,493
كنت أبحث للتأكد
أنني لم أسكب القهوة عليك

460
00:30:29,578 --> 00:30:31,704
وأنا أدرك أن بدا
وكأنني كنت أتحقق منك.

461
00:30:31,788 --> 00:30:34,123
لم أكن أتحقق منك.
لن أفعل ذلك.

462
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
نعم حسنا.

463
00:30:35,751 --> 00:30:38,294
-لم أكن أفعل ذلك. أعدك.
-تمام. . .

464
00:30:38,378 --> 00:30:39,462
هذا--

465
00:30:40,922 --> 00:30:45,551
سأفعل. سأفعل ذلك لو كان، مثل--

466
00:30:45,635 --> 00:30:47,803
أنت جميلة، وأنا أود--

467
00:30:48,638 --> 00:30:51,891
في حالة الخروج المناسبة،
سأفعل ذلك.

468
00:30:51,975 --> 00:30:56,479
حسنا، ماذا سيكون الوضع
حيث أنه من المناسب أن تحقق لي؟

469
00:30:56,563 --> 00:30:59,357
رقم مثل -- مثل تاريخ أو .. .

470
00:31:00,692 --> 00:31:02,735
خطوبة أو--
لا أعرف ما أقوله.

471
00:31:02,819 --> 00:31:04,612
كنت حقا أبحث فقط عن القهوة.

472
00:31:04,696 --> 00:31:06,113
-لا بأس.
-شكرًا لك.

473
00:31:06,198 --> 00:31:07,198
-نعم.
-آسف.

474
00:31:14,164 --> 00:31:15,706
أنا لا--لا أصدقك.

475
00:31:16,875 --> 00:31:19,126
-أنت لا تصدقني؟ لماذا؟
-لا. أنت فقط--

476
00:31:19,211 --> 00:31:21,087
قلت للتو
بأنك لم تكن تفحصني،

477
00:31:21,171 --> 00:31:22,797
ثم قلت أنني كنت جميلة.

478
00:31:22,881 --> 00:31:24,757
-كيف قررت أنني جميلة--
-نعم، لا.

479
00:31:24,841 --> 00:31:27,051
هناك فرق بين
ملاحظة كيف يبدو شخص ما

480
00:31:27,135 --> 00:31:30,304
ومثل، skevily
أبحث لهم صعودا وهبوطا.

481
00:31:30,389 --> 00:31:32,098
-أنت تعرف؟
-حسنًا، شكرًا لإخباري بذلك.

482
00:31:32,182 --> 00:31:34,016
وأنا لم أقل أنك جميلة.
أنا لم أقل ذلك.

483
00:31:34,101 --> 00:31:35,351
لقد فعلت.

484
00:31:35,435 --> 00:31:38,646
-لقد سمعت للتو ما قلته. أنت فقط--
- لا، قلت أنك جميلة.

485
00:31:50,367 --> 00:31:51,367
تمام.

486
00:31:53,620 --> 00:31:55,329
-تمام؟
-نعم. لا، أنا--

487
00:31:56,206 --> 00:31:57,206
حسنا، أنا أصدقك.

488
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
-نعم؟
-نعم.

489
00:31:58,375 --> 00:31:59,625
إنه شيء جميل جدًا أن تفعله.

490
00:31:59,709 --> 00:32:00,751
لا تحقق لك؟

491
00:32:00,836 --> 00:32:03,295
لا، تحقق من وجود بقع القهوة. هذا--

492
00:32:04,339 --> 00:32:05,881
هذا شيء جميل جدًا للقيام به.

493
00:32:06,883 --> 00:32:09,093
حسنا، أنا لطيف جدا. إنه، مثل، عيب.

494
00:32:09,177 --> 00:32:10,219
نعم؟

495
00:32:10,303 --> 00:32:11,595
نعم يقول من؟

496
00:32:18,979 --> 00:32:21,397
شكرًا. لم أتحقق حتى من نفسي بعد.
هل أنا جيد؟

497
00:32:22,315 --> 00:32:24,442
-همم؟
-هل أنا خالي من القهوة؟

498
00:32:25,360 --> 00:32:27,653
أوه، أنا لا أعرف.
كنت مجرد النظر إلى هذا الحمار.

499
00:32:29,865 --> 00:32:31,073
رائع.

500
00:32:31,158 --> 00:32:33,117
-رهيب. [يضحك]
-نعم يعجبك ذلك؟

501
00:32:33,702 --> 00:32:34,910
أنا آسف.

502
00:32:37,789 --> 00:32:39,748
-اه--
-[رنين الساعة]

503
00:32:41,084 --> 00:32:42,084
اه .. .

504
00:32:43,670 --> 00:32:46,088
أنا كذلك-- يجب أن أذهب. أنا آسف جدا.

505
00:32:47,424 --> 00:32:49,300
-أنا--أنا--
-أوه.

506
00:32:49,384 --> 00:32:50,384
آسف.

507
00:32:52,971 --> 00:32:55,639
[روجر]
عميلك الأول هو جيسون موندت.

508
00:32:55,724 --> 00:32:57,600
سوف تعمل معه
في التصميم الجرافيكي،

509
00:32:57,684 --> 00:33:00,811
حيث شعرنا بخلفيتك
في الغزل والقرف سوف يكون في متناول اليدين.

510
00:33:00,896 --> 00:33:02,146
يعمل جيسون في MeetBox،

511
00:33:02,230 --> 00:33:04,940
منصة التواصل الاجتماعي الأكثر تأثيرًا
في العالم.

512
00:33:05,609 --> 00:33:07,818
الملايين من الناس البيض
رؤية تصاميمه كل يوم

513
00:33:07,903 --> 00:33:10,946
كما ينشرون وما شابه
ويفعلون أي شيء آخر يفعلونه هناك.

514
00:33:11,031 --> 00:33:13,699
سوف تكون عامل سطح السفينة.
هذا مستوى واحد تحت القارب.

515
00:33:13,783 --> 00:33:15,034
تعال مرة أخرى؟

516
00:33:15,118 --> 00:33:17,203
مكتوبة "قارب القارب".

517
00:33:17,287 --> 00:33:19,121
نعم، ولكن هل نحن في البحر؟

518
00:33:19,206 --> 00:33:22,166
حسنًا، لقد شعروا بألقاب وظيفية عادية
كانت الشركات قليلاً جداً.

519
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
تمام.

520
00:33:23,335 --> 00:33:26,504
قفز عداده
ارتفاع خطير يوم الثلاثاء الساعة 4 مساءً.

521
00:33:26,588 --> 00:33:30,090
لقد كان مستاءً جدًا وفكرنا في الإرسال
في فريق من الزنوج للاستجابة السريعة،

522
00:33:30,175 --> 00:33:31,634
لكنهم كانوا جميعا في عمري

523
00:33:31,718 --> 00:33:33,928
وحقا لم أفهم
ما فعله MeetBox.

524
00:33:34,012 --> 00:33:36,805
لذا فإن معنوياته لا تزال منخفضة للغاية.

525
00:33:36,890 --> 00:33:41,352
مهمتك هي معرفة السبب
القفز وتحديد ما يريد.

526
00:33:43,188 --> 00:33:46,524
[المدير] هناك الكثير من الأبحاث
أنه إذا قضيت وقتًا أقل في العمل،

527
00:33:46,608 --> 00:33:48,234
أنت في الواقع أكثر إنتاجية.

528
00:33:48,318 --> 00:33:50,861
ولهذا السبب لدينا وجبات خفيفة،
لدينا ألعاب،

529
00:33:50,946 --> 00:33:53,364
-لدينا أسرة أطفال إذا كنت تريد أن تأخذ قيلولة.
-هذا عظيم.

530
00:33:53,448 --> 00:33:57,159
نعم، لدينا أيضًا خدمة غسيل الملابس،
لدينا غسيل السيارات.

531
00:33:57,244 --> 00:33:59,328
كما تعلمون،
في الأساس يمكنك النوم هنا.

532
00:33:59,412 --> 00:34:00,621
هل ينام الكثير من الناس هنا؟

533
00:34:00,705 --> 00:34:02,706
-أنت تستمر في قول ذلك--
-أوه، لا، لا، لا.

534
00:34:02,791 --> 00:34:04,208
-حسنا، بارد.
-لا.

535
00:34:04,292 --> 00:34:05,751
على الرغم من ذلك، يمكنني الاستفادة من القيلولة.

536
00:34:05,835 --> 00:34:08,879
[يضحك] أنا بخير.

537
00:34:08,964 --> 00:34:10,130
-[ضحكة مكتومة]
-هذا جيسون.

538
00:34:10,215 --> 00:34:11,799
ستعملان معًا كثيرًا.

539
00:34:11,883 --> 00:34:13,759
-يا.
-يا.

540
00:34:13,843 --> 00:34:14,885
أوه، الرتق.

541
00:34:14,970 --> 00:34:18,722
أم، كنت أتمنى أن يكون هناك محطة
بجواره مباشرة، ولكن لا يوجد.

542
00:34:18,807 --> 00:34:20,432
فلماذا لا تأتي معي في الطابق السفلي؟

543
00:34:20,517 --> 00:34:21,517
[أصوات سحرية]

544
00:34:22,143 --> 00:34:23,936
-أوه، هل هذا هو الكلام؟
-[المدير] همم؟

545
00:34:27,983 --> 00:34:28,983
لا.

546
00:34:30,151 --> 00:34:31,735
اه، لماذا لا تستقر فقط؟

547
00:34:32,737 --> 00:34:33,779
عظيم.

548
00:34:37,993 --> 00:34:39,076
يبدو أننا جيران.

549
00:34:39,160 --> 00:34:41,453
نعم، أنا-- أعتقد ذلك.

550
00:34:43,123 --> 00:34:44,373
[يمسح الحلق]

551
00:34:45,959 --> 00:34:47,042
تحب الألعاب؟

552
00:34:47,127 --> 00:34:48,836
-[جيسون] احرسه. حراسة هدفك.
-[أرين] حسنًا.

553
00:34:48,920 --> 00:34:50,296
-من الأفضل أن تحرسه.
-أنا أحاول.

554
00:34:50,380 --> 00:34:51,672
أنا قريب. أنا قريب!

555
00:34:51,756 --> 00:34:53,757
-[أصوات سحرية]
-[جيسون] أوه!

556
00:34:53,842 --> 00:34:55,134
تمام.

557
00:34:55,218 --> 00:34:56,594
-اللعنة.
-نعم!

558
00:34:56,678 --> 00:34:57,720
هذا الخط حقيقي!

559
00:34:57,804 --> 00:34:59,346
-حصل لي مرة أخرى.
-ثلاثة على التوالي.

560
00:34:59,431 --> 00:35:01,265
-وو.
-أنت تمارس هذا، أليس كذلك؟

561
00:35:01,349 --> 00:35:03,058
نعم، حصلت على واحدة من هذه في المنزل.

562
00:35:04,561 --> 00:35:05,561
-ليزي.
-أهلاً--

563
00:35:05,645 --> 00:35:08,772
يا.

564
00:35:08,857 --> 00:35:10,899
أنا -- أنا، اه --

565
00:35:10,984 --> 00:35:12,818
لقد بدأت للتو العمل هنا.

566
00:35:12,902 --> 00:35:14,486
هذا بارد. يا إلهي.

567
00:35:14,571 --> 00:35:16,238
أنا-- لقد عملت هنا لفترة من الوقت.

568
00:35:16,323 --> 00:35:17,656
-هذا منطقي. ..
-نعم.

569
00:35:17,741 --> 00:35:19,283
. ..لماذا أنت هنا، وأنا--

570
00:35:19,367 --> 00:35:20,743
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

571
00:35:20,827 --> 00:35:22,369
- لا، لقد التقينا للتو.
-لا، مثلنا--

572
00:35:22,454 --> 00:35:24,038
-آسف. رقم من فضلك.
-أنا آسف. تمضي قدما.

573
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
- اه، أنا آرين، بالمناسبة.
-أنا ليزي.

574
00:35:27,542 --> 00:35:29,126
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

575
00:35:30,462 --> 00:35:31,670
أم، هل حصلت على ملاحظاتي؟

576
00:35:31,755 --> 00:35:36,508
لا، لا. كان علي أن أذهب إلى
هذا، مثل تدريب الموارد البشرية و--

577
00:35:36,593 --> 00:35:38,302
هذا جيد،
ولكن يجب علينا أن نفعل ذلك الليلة

578
00:35:38,386 --> 00:35:40,095
'السبب ثم ماسترسون
قد يذهب فعلا إلى المنزل.

579
00:35:40,180 --> 00:35:42,014
والذي، في هذه المرحلة،
هو نوع من شيء حقوق الإنسان.

580
00:35:42,098 --> 00:35:43,265
[جيسون] صحيح. نعم لا.

581
00:35:43,350 --> 00:35:44,391
لا، نعم. سأحصل عليه.

582
00:35:44,476 --> 00:35:45,476
شكرًا لك.

583
00:35:46,853 --> 00:35:48,937
-تشرفت بلقائك رسميًا.
- نعم، تشرفت بلقائك.

584
00:35:49,022 --> 00:35:50,773
-سوف أراك في الجوار.
-أرك لاحقًا.

585
00:35:55,904 --> 00:35:57,112
إذن، اه، ما قصتها؟

586
00:35:57,197 --> 00:35:59,657
ليزي؟ إنها نوعًا ما زوجة عملي.

587
00:36:03,119 --> 00:36:05,412
-[تنهدات]
-[طنين متنافر]

588
00:36:07,248 --> 00:36:08,999
-أنت بخير؟
-لا أعرف يا رجل.

589
00:36:09,084 --> 00:36:10,376
[تنهدات]

590
00:36:10,460 --> 00:36:12,086
لا أستطيع الحصول على هذا التخطيط للعمل.

591
00:36:14,547 --> 00:36:15,381
[آرين] هم.

592
00:36:15,965 --> 00:36:16,965
ماذا؟

593
00:36:17,050 --> 00:36:18,550
السكتة الدماغية الخاصة بك مترددة قليلا.

594
00:36:18,635 --> 00:36:19,677
أنا آسف؟

595
00:36:20,804 --> 00:36:23,430
-ضربة المفاتيح الخاصة بك، أعني.
-أوه.

596
00:36:23,515 --> 00:36:26,183
نعم، أنا لا أعرف
ماذا يحدث. أنا فقط--

597
00:36:26,267 --> 00:36:28,602
شيء ما معطل. مثل، أنا--

598
00:36:30,230 --> 00:36:31,980
كما تعلمون، إنه مثل القول المأثور،

599
00:36:32,065 --> 00:36:36,985
"قبضة الرجل على لوحة المفاتيح
مثل قبضته على الحياة."

600
00:36:39,698 --> 00:36:40,989
من قال ذلك؟

601
00:36:41,074 --> 00:36:42,116
روزا باركس.

602
00:36:43,993 --> 00:36:45,536
حقًا؟ متى كان ذلك--

603
00:36:45,620 --> 00:36:48,831
نقطتي هي، إذا حدث شيء ما
في مكان آخر من حياتك،

604
00:36:48,915 --> 00:36:50,416
يمكن أن تظهر في عملك.

605
00:36:51,960 --> 00:36:52,960
همم.

606
00:36:53,044 --> 00:36:55,379
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت القارب.
ماذا أعرف؟

607
00:36:55,463 --> 00:36:58,465
لا، أنت على حق يا رجل.
هناك شيء معطل بالتأكيد. أنا فقط أشعر. ..

608
00:36:58,967 --> 00:37:00,217
-أشعر بماذا؟
-.. .مهتزة.

609
00:37:00,301 --> 00:37:01,802
-ط ط ط.
-وكأني لست كذلك--

610
00:37:02,512 --> 00:37:04,847
أنت تعرف عندما تحاول
لفعل شيء ما، لكنك فقدت مفاتيحك،

611
00:37:04,931 --> 00:37:07,307
وتقول: "أحاول التركيز،
ولكن أين مفاتيحي؟

612
00:37:07,392 --> 00:37:08,809
-أين مفاتيحي؟"
-أشعر بذلك.

613
00:37:08,893 --> 00:37:10,561
لذلك هذا ليس أنا.

614
00:37:10,645 --> 00:37:13,063
أنا أعرف دائما أين مفاتيحي.
إنهم في وعاء عند الباب.

615
00:37:14,107 --> 00:37:15,107
تمام.

616
00:37:15,650 --> 00:37:19,236
إنه مصمم جيد تمامًا،
لكنه مقتنع بأنه يسير على المسار السريع.

617
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
عظيم. ماذا بعد؟

618
00:37:20,405 --> 00:37:23,031
[آرين] يستجيب أكثر
إلى لغة الهيب هوب العامية في التسعينيات من العم ريموس.

619
00:37:23,116 --> 00:37:24,700
ماذا عن رغبته؟

620
00:37:24,784 --> 00:37:28,662
أعني، تلك كلها ملاحظات عظيمة،
لكننا بحاجة لمعرفة ما يفتقده.

621
00:37:29,956 --> 00:37:31,206
بصراحة، لست متأكدا.

622
00:37:31,291 --> 00:37:34,668
كما تعلمون، أفضل ما يمكنني قوله هو أنه،
لسبب ما،

623
00:37:34,753 --> 00:37:37,337
قفز عداده
عندما أطلق مشروعه الأخير.

624
00:37:37,422 --> 00:37:38,922
هل هو قريب من أي شخص في العمل؟

625
00:37:40,216 --> 00:37:41,633
لديه زوجة عمل.

626
00:37:41,718 --> 00:37:43,844
لذا اقضي بعض الوقت معها.

627
00:37:43,928 --> 00:37:45,429
احصل على بعض المعلومات.

628
00:37:45,513 --> 00:37:46,889
معها؟

629
00:37:46,973 --> 00:37:48,682
نعم--نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

630
00:37:57,650 --> 00:37:59,485
إنها ليزي، أليس كذلك؟

631
00:38:00,612 --> 00:38:01,612
نعم.

632
00:38:03,031 --> 00:38:05,032
[لا يوجد حوار مسموع]

633
00:38:29,057 --> 00:38:30,682
[آرين] إنه جيد حقًا.

634
00:38:30,767 --> 00:38:32,434
[ليزي] إنها حالة من الفوضى. إنه أمر فظيع.

635
00:38:32,519 --> 00:38:35,103
أشعر وكأنني إذا الحول،
أستطيع أن أرى مبنى كرايسلر بالكامل.

636
00:38:35,188 --> 00:38:36,313
أوه.

637
00:38:36,397 --> 00:38:38,440
من المفترض أن يكون
مبنى امباير ستيت.

638
00:38:38,525 --> 00:38:40,359
هذا ما قلته،
مبنى امباير ستيت.

639
00:38:40,443 --> 00:38:42,486
-هذا ليس ما قلته.
-نعم إنه كذلك.

640
00:38:42,570 --> 00:38:44,071
-لا.
-أنت لم تسمعني.

641
00:38:44,155 --> 00:38:45,614
-[ليزي] واو.
-ماذا؟

642
00:38:45,698 --> 00:38:47,991
-هناك.
-لقد أضفت لاعبا؟

643
00:38:48,076 --> 00:38:49,827
[يضحك] لا، لا. إنهم مثل--

644
00:38:50,954 --> 00:38:52,579
إنهم مثل زوجين.

645
00:38:52,664 --> 00:38:54,289
-هل تعلم، كما هو الحال في الأفلام؟
-أوه.

646
00:38:54,374 --> 00:38:55,707
هذا جميل حقا.

647
00:38:55,792 --> 00:38:57,042
-[جيسون] مرحبًا.
-[أرين] مرحبًا.

648
00:38:57,126 --> 00:38:58,335
جميل، مبنى كرايسلر.

649
00:38:58,419 --> 00:38:59,753
الجحيم نعم.

650
00:38:59,838 --> 00:39:01,630
[يمسح الحلق] ماسترسون يريدك.

651
00:39:01,714 --> 00:39:03,423
تمام. أم، فقط--

652
00:39:04,801 --> 00:39:06,301
سوف أراكم يا رجال.

653
00:39:06,386 --> 00:39:08,512
-[أرين] حسنًا.
-راقبهم من أجلي.

654
00:39:08,596 --> 00:39:09,972
لقد حصلت عليه.

655
00:39:10,056 --> 00:39:11,598
-حظ سعيد.
-[ليزي] أراكم يا رفاق.

656
00:39:11,683 --> 00:39:13,600
أنت، من أخذ زورق القطر الخاص بي؟

657
00:39:16,145 --> 00:39:17,813
تمام.

658
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
رائع.

659
00:39:21,109 --> 00:39:22,276
إنها رائعة.

660
00:39:22,360 --> 00:39:23,485
نعم، إنها رائعة.

661
00:39:23,570 --> 00:39:24,820
هل تمزح؟ هيا يا رجل.

662
00:39:24,904 --> 00:39:28,824
إنها--إنها ذكية ومضحكة، وهي--

663
00:39:28,908 --> 00:39:31,159
هل رأيت عملها؟
إنها مصممة سخيفة.

664
00:39:31,244 --> 00:39:32,619
إنها مثل أفضل مصممة هنا.

665
00:39:33,329 --> 00:39:35,330
نعم، إنها بالتأكيد الطفلة الذهبية.

666
00:39:35,415 --> 00:39:37,040
[طنين متنافر]

667
00:39:38,626 --> 00:39:41,420
كما تعلمون، في الواقع يقولون ذلك
عنك أيضا في جميع أنحاء المكتب.

668
00:39:41,504 --> 00:39:44,381
أسمع ذلك طوال الوقت عنه
كم أنت رائع أيها المصمم

669
00:39:45,425 --> 00:39:48,093
-شكرا يا رجل.
-يا رفاق مختلفون تماما.

670
00:39:48,177 --> 00:39:50,637
أنت في الواقع--
أنت تعمل بشكل جيد معًا.

671
00:39:50,722 --> 00:39:52,139
-كنت أعتقد؟
-نعم.

672
00:39:52,223 --> 00:39:54,683
يبدو الأمر كما لو أن لديك مثل هذه الموهبة،
لديها مثل هذه الموهبة.

673
00:39:54,767 --> 00:39:56,518
إنه مثل زوجين قويين.

674
00:39:57,061 --> 00:39:58,770
من ناحية العمل، هل تعلم؟

675
00:40:02,275 --> 00:40:05,485
MeetBox تحت النار
مع ظهور شكاوى جديدة

676
00:40:05,570 --> 00:40:09,615
تقنية التعرف على الوجه الخاصة بها
فشل في التعرف على السود.

677
00:40:09,699 --> 00:40:12,951
ويقول النقاد عدم وجود التنوع
في الفريق الهندسي

678
00:40:13,036 --> 00:40:14,786
ربما ساهمت في هذه القضية.

679
00:40:14,871 --> 00:40:17,956
ومع تزايد الضغوط الشعبية
مؤسس MeetBox ميك مورتون

680
00:40:18,041 --> 00:40:21,084
ووعد بإجراء تغييرات داخلية شاملة.

681
00:40:22,587 --> 00:40:25,672
-[الثرثرة]
-[تشغيل موسيقى الهيب هوب للشركات]

682
00:40:28,384 --> 00:40:30,302
♪ هو، هو، هو، هو، هو ♪

683
00:40:30,929 --> 00:40:33,180
أهوي. أهوي. أهوي.

684
00:40:34,140 --> 00:40:37,559
عندما تركت جامعة هارفارد
لبناء MeetBox في مرآب والدي،

685
00:40:37,644 --> 00:40:40,896
أتذكر أنني كنت أفكر،
"آمل ألا يسحبوا السيارة."

686
00:40:40,980 --> 00:40:42,522
[يضحك]

687
00:40:45,652 --> 00:40:49,780
أتذكر أيضًا أنني كنت أفكر في Meetbox
يجب أن تكون منصة للجميع.

688
00:40:50,782 --> 00:40:52,240
والآن، في الأيام القليلة المقبلة،

689
00:40:52,325 --> 00:40:55,619
سوف تسمع ادعاء وسائل الإعلام
بأننا فشلنا في ذلك.

690
00:40:55,703 --> 00:40:58,080
سوف تسمع اتهامات غريبة.

691
00:40:58,790 --> 00:41:01,833
"ميك متحيز. ميك عنصري.

692
00:41:01,918 --> 00:41:04,294
ميك يكره أمة غانا بأكملها".

693
00:41:04,379 --> 00:41:08,131
ولكن هذا ليس أنا. انها ليست من نحن.

694
00:41:08,216 --> 00:41:10,842
نحن نفس الشركة التي
الربع الاخير وحده

695
00:41:10,927 --> 00:41:13,845
شراكة مع 22 بائعًا مملوكًا للسود.

696
00:41:13,930 --> 00:41:18,100
نحن نفس الشركة التي
خلال احتجاجات جورج فلويد،

697
00:41:18,184 --> 00:41:20,352
تعليق العمليات لمدة 12 ساعة

698
00:41:21,020 --> 00:41:23,438
نحن نفس الشركة
الذي مكتبه الرئيسي

699
00:41:23,523 --> 00:41:28,068
لديه محطة المأكولات العالمية
مخصص لطعام منطقة البحر الكاريبي

700
00:41:28,152 --> 00:41:29,653
وأحيانا أفريقيا.

701
00:41:29,737 --> 00:41:32,489
انها متنوعة. انها مختلفة. إنه لذيذ.

702
00:41:32,573 --> 00:41:33,949
نحن نحب ذلك.

703
00:41:34,033 --> 00:41:35,033
هذا هو ما نحن عليه.

704
00:41:40,331 --> 00:41:42,040
ولكن لكي يكون الأمر واضحًا تمامًا من نحن،

705
00:41:42,125 --> 00:41:44,710
يسعدني أن أعلن ذلك
أنه في الثلاثين يومًا القادمة،

706
00:41:44,794 --> 00:41:47,295
نحن نعيد إطلاق العلامة التجارية MeetBox.

707
00:41:47,380 --> 00:41:49,047
في عرض تقديمي على مستوى الشركة،

708
00:41:49,132 --> 00:41:52,718
لدينا فريق التصميم الأعلى
سوف يعرض ترتيبات MeetBox.

709
00:41:52,802 --> 00:41:55,887
سيكون لدينا شعار جديد، شعار جديد

710
00:41:55,972 --> 00:41:59,975
والتزام جديد
لنفس القيم بالضبط التي أوصلتنا إلى هنا.

711
00:42:01,227 --> 00:42:02,310
إنه أمر لا يصدق.

712
00:42:02,395 --> 00:42:03,770
[الهتاف]

713
00:42:10,403 --> 00:42:13,113
[آرين]
إذن هذه رغبة جيسون، أن يكون مثل ميك.

714
00:42:13,197 --> 00:42:14,364
[روجر] ميك هو الرئيس التنفيذي.

715
00:42:14,449 --> 00:42:17,743
وهذا يجعل جيسون عميلاً لمدة خمس أو عشر سنوات،
وتلك مختلفة.

716
00:42:17,827 --> 00:42:19,619
سحر أقل، استماع أكثر.

717
00:42:19,704 --> 00:42:22,247
نعم، انها في الواقع متعة
والاسترخاء بشكل غريب.

718
00:42:22,331 --> 00:42:24,332
إنه مثل كونك عميلاً سرياً
مع عدم وجود أي خطر.

719
00:42:41,851 --> 00:42:45,812
لذا، اه، في الواقع كان لدي سؤال لك
عن زوجة عمل جيسون.

720
00:42:45,897 --> 00:42:48,065
آرين، فقط أطلب من الفتاة الخروج.

721
00:42:48,149 --> 00:42:50,108
-هل أستطيع؟
-نحن لسنا رهبانًا يا آرين.

722
00:42:50,193 --> 00:42:51,902
أنت خائف فقط من سؤالها.

723
00:42:51,986 --> 00:42:53,403
سأصل إلى ذلك، حسنًا؟

724
00:42:53,488 --> 00:42:54,488
متى؟

725
00:42:57,200 --> 00:42:58,283
غداً.

726
00:42:58,367 --> 00:43:02,204
[يضحك] حسنًا.

727
00:43:09,837 --> 00:43:11,296
يا صديقي.

728
00:43:11,380 --> 00:43:13,131
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

729
00:43:13,216 --> 00:43:15,008
على محمل الجد، يا رجل، كان مثل عيد الغطاس.

730
00:43:15,093 --> 00:43:16,843
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أر ذلك من قبل.

731
00:43:16,928 --> 00:43:18,637
أنا آسف. ما الذي نتحدث عنه؟

732
00:43:18,721 --> 00:43:20,097
ليزي.

733
00:43:21,057 --> 00:43:22,224
-ماذا؟
-لا تلعب دور الغبي يا رجل.

734
00:43:22,308 --> 00:43:24,601
أنا أعرف ماذا كنت تفعل،
يجري عنها.

735
00:43:25,186 --> 00:43:27,020
لقد كنت تحاول الإيقاع بنا.

736
00:43:27,105 --> 00:43:29,064
لا، لا، لا. هذا ليس ما كنت أفعله.

737
00:43:29,148 --> 00:43:30,649
-كنت--
-لا بأس. انها باردة.

738
00:43:30,733 --> 00:43:34,861
أنا ممتن لأنك جعلتني أفكر،
"لماذا لم نجتمع معًا؟"

739
00:43:34,946 --> 00:43:36,279
وبعد ذلك ضربني.

740
00:43:36,364 --> 00:43:37,572
أنا في ليزي.

741
00:43:40,326 --> 00:43:42,035
يا رجل، كنت، أم--

742
00:43:42,120 --> 00:43:44,329
لقد كنت مركزًا جدًا
على أن تكون مثل ميك.

743
00:43:44,914 --> 00:43:46,039
أنا أكون.

744
00:43:47,416 --> 00:43:48,625
تريد كلا الأمرين؟

745
00:43:48,709 --> 00:43:51,086
أفعل. أليس هذا رائعا؟

746
00:43:51,170 --> 00:43:52,170
نعم.

747
00:43:52,255 --> 00:43:55,215
أوه، الوضوح هو مخدر، رجل.

748
00:43:55,299 --> 00:43:56,299
نعم صحيح.

749
00:43:56,384 --> 00:43:57,384
يريد كلا الأمرين؟

750
00:43:57,468 --> 00:43:58,802
نعم. هل يمكنه حتى فعل ذلك؟

751
00:43:58,886 --> 00:44:02,472
نعم، لكن الرغبة المزدوجة ليست مثالية
لعميلك الأول.

752
00:44:03,099 --> 00:44:05,600
حسنًا، عظيم.
حسنًا، سأركز فقط على العمل

753
00:44:05,685 --> 00:44:08,395
والسماح له بالتعامل مع حياته العاطفية.

754
00:44:08,479 --> 00:44:11,189
الشركة على وشك القيام به
هذا التغيير الكبير في العلامة التجارية، ولذا أشعر بأن--

755
00:44:11,274 --> 00:44:14,943
لا، أنت ذاهب للتركيز
على الأمرين في وقت واحد.

756
00:44:15,027 --> 00:44:17,237
و ارين
آمل ألا أضطر إلى إخبارك بهذا،

757
00:44:17,321 --> 00:44:21,575
ولكن لا يمكن أن يكون لديك
علاقة رومانسية مع ليزي الآن.

758
00:44:21,659 --> 00:44:23,410
هل ستكون هذه مشكلة؟

759
00:44:24,328 --> 00:44:28,165
لأنه إذا لم تضع جيسون أولاً،
سوف يفشل سحر الجميع.

760
00:44:28,749 --> 00:44:31,501
كنت آمل أن يكون مثل
شيء بناء الفريق.

761
00:44:31,586 --> 00:44:33,211
نحن جميعا في هذا معا الآن.

762
00:44:33,296 --> 00:44:35,338
لذلك عليك إعداد ليزي وجيسون،

763
00:44:35,423 --> 00:44:38,258
ولا بد لي من القيادة
هذه السيدة البيضاء العجوز المنحرفة.

764
00:44:47,894 --> 00:44:49,686
أوه. راسلتني ليزي.

765
00:44:50,396 --> 00:44:51,396
ماذا يجب أن أقول؟

766
00:44:53,691 --> 00:44:55,150
لنبدأ بما قالته.

767
00:44:55,234 --> 00:44:58,862
تمام. قالت:
"هل يمكنني الحصول على هذا الجدول الزمني، من فضلك؟"

768
00:44:58,946 --> 00:45:00,197
ماذا تعتقد أنه يعني؟

769
00:45:01,199 --> 00:45:03,491
يا. هل تتحدثان عني؟

770
00:45:04,076 --> 00:45:05,535
-يا.
-ما أخبارك؟ يا.

771
00:45:07,914 --> 00:45:09,664
أوه، يا-- انتظر، أليس كذلك؟

772
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
نعم، في الواقع.

773
00:45:12,084 --> 00:45:15,003
كنا نتساءل إذا كنت تريد الحصول على
مشروب معنا بعد العمل.

774
00:45:15,087 --> 00:45:16,630
-نعم. نعم.
-يمين؟

775
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
أوه.

776
00:45:18,966 --> 00:45:20,675
حسنًا، نعم، هذا يبدو رائعًا.

777
00:45:20,760 --> 00:45:23,637
أم، طالما جيسون
يحصل لي على هذا الجدول الزمني.

778
00:45:24,889 --> 00:45:26,348
نعم، إنه بارد.

779
00:45:26,432 --> 00:45:28,308
حسنًا، عظيم.
اسمحوا لي أن أعرف عن المشروبات.

780
00:45:28,392 --> 00:45:29,392
[آرين] حسنًا.

781
00:45:30,353 --> 00:45:31,561
[لهاث]

782
00:45:32,521 --> 00:45:34,356
-شكرا لك.
-نعم. على الرحب والسعة.

783
00:45:34,440 --> 00:45:35,857
-الجيز.
-سأفعل فقط، اه--

784
00:45:35,942 --> 00:45:38,777
سأختلق عذرًا في اللحظة الأخيرة،
ومن ثم أنتم جاهزون يا رفاق.

785
00:45:38,861 --> 00:45:40,862
ماذا؟ لا، لا، لا.

786
00:45:40,947 --> 00:45:42,530
أنت--أنت قادم.

787
00:45:43,616 --> 00:45:45,116
-لماذا؟
-هل رأيتني للتو؟

788
00:45:45,201 --> 00:45:46,451
"إنه بارد"؟

789
00:45:47,536 --> 00:45:49,371
-تمام. حسنًا.
-لم أقل قط "اهدأ".

790
00:45:49,455 --> 00:45:51,706
حسنًا، حسنًا. سآتي لشرب واحد.
حسنًا؟

791
00:45:54,210 --> 00:45:55,919
هل يجب أن أرسل الجدول الزمني؟

792
00:45:56,003 --> 00:45:57,003
-نعم. أرسلها الآن.
-أرسلها؟

793
00:45:57,088 --> 00:45:58,088
ربما ينبغي عليك إرسالها الآن.

794
00:45:59,632 --> 00:46:01,800
[آرين]
لذلك عملنا أنا وجيسون على ذلك لمدة أسبوع--

795
00:46:01,884 --> 00:46:04,803
وبعد ذلك، نام ماسترسون
أمامي مباشرة.

796
00:46:04,887 --> 00:46:06,471
-يا إلهي.
-[جيسون يضحك]

797
00:46:07,056 --> 00:46:09,516
هذا مضحك جدا.
قصصك تتحسن.

798
00:46:09,600 --> 00:46:11,017
-كان جيدًا، أليس كذلك؟
-[ليزي] نعم، هذا جيد.

799
00:46:11,102 --> 00:46:13,228
-أنا أصبح أكثر تسلية.
-[ليزي] أنت تجعل مهمتي أسهل.

800
00:46:13,312 --> 00:46:14,813
-ربما. [يضحك]
-نعم.

801
00:46:20,403 --> 00:46:22,487
-هل يجب علينا القيام بجولة أخرى؟ واحد آخر؟
-[أرين] نعم.

802
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
-نعم، دعونا نفعل ذلك.
-نعم؟ تمام.

803
00:46:25,116 --> 00:46:26,408
-لا. حصلت عليه.
-حصلت عليه؟

804
00:46:26,492 --> 00:46:27,993
-أجل، لا داعي للقلق.
-شكرًا لك.

805
00:46:28,703 --> 00:46:30,161
[جيسون] أوه، هل أخبرتك.. .

806
00:46:30,246 --> 00:46:31,621
[المذيع] وفي أخبار أخرى،

807
00:46:31,706 --> 00:46:33,873
تداعيات MeetBox
فضيحة التعرف على الوجه مستمرة.

808
00:46:33,958 --> 00:46:35,375
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

809
00:46:35,459 --> 00:46:38,003
التكنولوجيا المطلوبة
للوصول إلى المنصة

810
00:46:38,087 --> 00:46:42,757
لقد منعت أمة غانا بأكملها
من تسجيل الدخول لعدة أيام.

811
00:46:42,842 --> 00:46:46,720
حسنًا، من ناحية، كان الأمر رائعًا
من أجل إنتاجيتي في العمل،

812
00:46:46,804 --> 00:46:49,014
ولكن من ناحية أخرى،
لقد كانت عنصرية تمامًا.

813
00:46:49,098 --> 00:46:51,266
[مرساة] الصرخة المتزايدة شقت طريقها
إلى وسائل التواصل الاجتماعي

814
00:46:51,350 --> 00:46:53,768
حيث يوجد هاشتاج "GhanaGate"
وقد تتجه على ...

815
00:46:53,853 --> 00:46:56,938
لقد سئمت من هذا،
هذا الشيء كله للتعرف على الوجه.

816
00:46:57,023 --> 00:46:59,941
الله أعلم. لقد كان خطأ.

817
00:47:00,818 --> 00:47:03,236
أوه لا. كنت أقصد، مثل،
أنا فقط سئمت من التفكير

818
00:47:03,321 --> 00:47:07,365
كيف نعمل جميعًا من أجل هؤلاء الأشخاص
من هم المسؤولون.

819
00:47:07,950 --> 00:47:11,411
وماذا في ذلك؟ لذلك الجميع
من كان في هذا الفريق هو شخص سيء؟

820
00:47:11,495 --> 00:47:13,246
-لم أقل ذلك.
-[طنين متنافر]

821
00:47:13,331 --> 00:47:15,415
انتظر، هل--
هل كان هذا مشروعك الأخير؟

822
00:47:16,000 --> 00:47:17,500
اه نعم. نعم.

823
00:47:20,379 --> 00:47:21,963
وكنا نبذل قصارى جهدنا، هل تعلم؟

824
00:47:22,048 --> 00:47:24,966
أنا-- أنا آسف.
لقد نسيت أنك كنت على ذلك.

825
00:47:25,051 --> 00:47:26,301
لا، إنه--

826
00:47:26,385 --> 00:47:28,511
-لا أهتم.
-كنت أنفخ للتو عن--

827
00:47:28,596 --> 00:47:32,307
الناس حساسون حقًا في الوقت الحالي،
كما تعلمون، إنها قضية ساخنة.

828
00:47:32,391 --> 00:47:33,892
هذا ما كنت أعلق عليه.

829
00:47:33,976 --> 00:47:35,518
-يمين.
-أنت لست شخصا سيئا.

830
00:47:35,603 --> 00:47:38,063
-مُطْلَقاً.
-يمين. يمين. نعم لا.

831
00:47:38,147 --> 00:47:40,148
-آسف.
-[جيسون] لا، لا بأس. لا بأس.

832
00:47:40,900 --> 00:47:42,233
ولكن، نعم، شكرا لك.

833
00:47:42,318 --> 00:47:43,610
أنت جيدة أو أنت طيب.

834
00:47:43,694 --> 00:47:49,449
وانظر، أعني، هل كان ذلك سيساعد
أن يكون هناك أشخاص ملونون في الفريق؟

835
00:47:49,533 --> 00:47:50,950
ربما. نعم.

836
00:47:52,745 --> 00:47:55,872
لكنه كان مشروعًا تنافسيًا حقًا،
ولم يفعلها أمثالك

837
00:47:55,956 --> 00:47:58,249
لذلك لا أعرف ماذا يريدون مني أن أفعل.

838
00:48:03,464 --> 00:48:05,548
أعتقد، اه، لا ينبغي لك
تغلب على نفسك أكثر من ذلك.

839
00:48:05,633 --> 00:48:07,509
-نعم. بالضبط.
-هذا هو الشيء الرئيسي.

840
00:48:08,469 --> 00:48:09,469
نعم.

841
00:48:10,388 --> 00:48:12,597
يمين. وأنا لست كذلك.

842
00:48:12,681 --> 00:48:15,266
مثل، فكرت في ذلك
لبضع دقائق.

843
00:48:15,351 --> 00:48:16,726
أنا أمضي قدما.

844
00:48:16,811 --> 00:48:20,230
لأنك لا تستطيع أن تبطئ
واستمع إلى الحاقدين و--

845
00:48:21,107 --> 00:48:25,110
[تنهدات]

846
00:48:25,194 --> 00:48:26,194
القرف.

847
00:48:28,447 --> 00:48:29,447
ماذا؟

848
00:48:29,532 --> 00:48:31,032
لا، كان ينبغي لي أن أقول شيئا.

849
00:48:31,117 --> 00:48:32,117
لقد فعلت.

850
00:48:32,201 --> 00:48:35,078
لقد قلت بالضبط ما كنت أفكر فيه
عن الفضيحة بأكملها.

851
00:48:35,162 --> 00:48:39,958
نعم، ومن ثم أصبح جيسون مذنبًا تمامًا،
وأنا فقط، مثل، بكفالة كاملة.

852
00:48:40,835 --> 00:48:42,001
أنا غبي جدا.

853
00:48:42,086 --> 00:48:43,920
لا، لا تفعل ذلك. إنها-- إنها--

854
00:48:44,004 --> 00:48:46,214
كنت تحاول أن تجعله
أشعر بتحسن، هل تعلم؟

855
00:48:46,298 --> 00:48:47,715
كنا على حد سواء.

856
00:48:47,800 --> 00:48:51,136
نعم، حسنًا، الآن أشعر بالسوء.
أعني، أليس كذلك؟

857
00:48:51,804 --> 00:48:54,347
لا بأس في اختيار معاركك.

858
00:48:54,890 --> 00:48:57,016
هذا هو الشيء.
أشعر أنني لا أختار حقًا.

859
00:48:57,101 --> 00:49:00,228
نوعًا ما فقط-- يبدو الأمر مثل هذا المنعكس.

860
00:49:01,772 --> 00:49:03,398
حسنًا، هذا غير منطقي.

861
00:49:03,482 --> 00:49:05,900
لا، في الواقع، هذا منطقي تمامًا.
إنه مثل عندما--

862
00:49:06,902 --> 00:49:10,572
عندما يعطس شخص ما، كيف تقول
"يباركك" دون حتى التفكير.

863
00:49:10,656 --> 00:49:12,991
وعندها فقط تنظر للأعلى بعد ذلك،
وأنت مثل،

864
00:49:13,075 --> 00:49:15,201
"ماذا فعلت-- ماذا باركت للتو؟"

865
00:49:15,286 --> 00:49:16,286
نعم.

866
00:49:16,370 --> 00:49:17,662
-يمين؟
-نعم.

867
00:49:19,582 --> 00:49:22,917
لا أعرف.
إنه شيء واحد ألا أدافع عن نفسي،

868
00:49:23,002 --> 00:49:28,047
ولكن بعد ذلك عندما أنظر وأرى
أنك غير مرتاح أيضًا،

869
00:49:28,132 --> 00:49:29,466
انها مجرد--

870
00:49:30,509 --> 00:49:31,926
[يضرب الشفاه]

871
00:49:32,011 --> 00:49:33,636
كان ينبغي أن أقول شيئا.

872
00:49:37,433 --> 00:49:41,394
شكرا لقول ذلك.
هذا--هذا حقا--

873
00:49:43,147 --> 00:49:44,314
هذا لطيف حقا.

874
00:49:44,398 --> 00:49:46,816
ليس لدي الكثير من الناس
هذا التمسك بالنسبة لي، لذلك. . .

875
00:49:50,154 --> 00:49:52,906
حسنا، أنا لم أتمسك بك.
أنا فقط فكرت في ذلك.

876
00:49:54,408 --> 00:49:55,408
[ضحكة مكتومة]

877
00:50:00,831 --> 00:50:02,040
سحبتني ليزي جانباً هذا الصباح،

878
00:50:02,124 --> 00:50:05,126
وكان يعيد صياغة
محادثتنا في الحانة،

879
00:50:05,211 --> 00:50:07,086
وعلى ما يبدو، أنا أزعجها؟

880
00:50:07,171 --> 00:50:08,838
-انتظر ماذا؟
-أنا أعرف.

881
00:50:09,840 --> 00:50:11,633
لكنك لم تكن منزعجاً، أليس كذلك؟

882
00:50:12,218 --> 00:50:14,177
-لا، لا.
-جيد.

883
00:50:16,096 --> 00:50:17,639
-رائع.
-يمين؟

884
00:50:17,723 --> 00:50:20,350
لأنه من الواضح أنني أهتم بشدة
حول هذه الأشياء،

885
00:50:20,434 --> 00:50:23,186
وأنا آخذ الأمر على محمل الجد،

886
00:50:23,270 --> 00:50:26,481
لكن بصراحة، لم أكن أعرف حتى
لقد كانت عرقية في البداية.

887
00:50:26,565 --> 00:50:29,484
لذا، مثل، لا تهاجمني عندما تكون--

888
00:50:30,152 --> 00:50:31,319
أنت أنا.

889
00:50:32,238 --> 00:50:33,238
أنت تعرف؟

890
00:50:35,991 --> 00:50:36,991
هل ستخدم؟

891
00:50:37,701 --> 00:50:39,035
اه نعم. آسف.

892
00:50:39,119 --> 00:50:40,119
[يمسح الحلق]

893
00:50:40,955 --> 00:50:42,330
أم،

894
00:50:42,414 --> 00:50:44,290
هل أنت وليزي جيدان بالرغم من ذلك؟
-أوه نعم.

895
00:50:44,375 --> 00:50:46,334
لقد كانت تغازلني في الأساس
بنهاية ذلك.

896
00:50:47,253 --> 00:50:48,545
-أوه نعم؟
-نعم.

897
00:50:48,629 --> 00:50:51,047
إنها تفعل هذا الشيء حيث
هي، مثل، تلمس ذراعي و--

898
00:50:53,384 --> 00:50:54,384
-سهل.
-آسف.

899
00:50:55,052 --> 00:50:57,387
إنه، اه-- هل لديك المزيد من الكرات ل--

900
00:50:57,471 --> 00:50:58,596
-نعم، حصلت على واحدة.
-تمام.

901
00:50:58,681 --> 00:51:01,599
[المجند] بدأ مجتمعنا
كالتزام غير رسمي

902
00:51:01,684 --> 00:51:07,647
بين عبيد مونتيسيلو
لمساعدة بعضهم البعض على تجنب العقوبة القاسية.

903
00:51:07,731 --> 00:51:10,942
الآن بعد أن أستطيع أن أرى
الانزعاج الأبيض في كل مكان ،

904
00:51:11,026 --> 00:51:15,280
لقد بدأت أدرك كل هذه الأشياء
ما يفعله لي.

905
00:51:15,864 --> 00:51:18,157
مثل، أنا أعتذر في كل وقت.

906
00:51:18,242 --> 00:51:19,450
أنت حقا يجب أن تسمع هذا.

907
00:51:19,535 --> 00:51:20,535
أوه، آسف.

908
00:51:21,078 --> 00:51:22,078
يرى؟

909
00:51:23,289 --> 00:51:28,710
وكنت على حق في كيفية القيام بذلك
لقد كنت على علم بهذا طوال حياتي.

910
00:51:28,794 --> 00:51:32,463
وكأنني لم أتمكن أبدًا من ذلك حقًا
لشرح نحتي من قبل،

911
00:51:32,548 --> 00:51:36,259
ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق بـ-- روجر؟

912
00:51:36,343 --> 00:51:37,427
[زفير]

913
00:51:37,511 --> 00:51:38,511
[أرين] آر روجر؟

914
00:51:40,389 --> 00:51:41,681
هل أنا منطقي؟

915
00:51:41,765 --> 00:51:44,434
لم تكن منطقيًا
لبعض الوقت.

916
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
آسف.

917
00:51:51,317 --> 00:51:58,031
ليزي، عملك على الشعار
لقد كان مجرد--رائع.

918
00:51:58,115 --> 00:52:00,450
عذرًا. أعني أنه كان مجهودًا جماعيًا. أنا--

919
00:52:00,534 --> 00:52:03,703
حسنًا، أعلم أنك فعلت ذلك
كل الرفع الثقيل، لذلك.. .

920
00:52:05,122 --> 00:52:06,289
-أفعل.
-شكرًا لك.

921
00:52:06,373 --> 00:52:07,582
نعم.

922
00:52:07,666 --> 00:52:08,708
عذرًا.

923
00:52:08,792 --> 00:52:10,793
أريدك فقط أن تعرف كم أنت عظيم.

924
00:52:12,463 --> 00:52:14,714
-شكرًا لك. شكرًا لك.
-نعم. انها مجرد، أم--

925
00:52:15,924 --> 00:52:19,761
فريقنا سوف يقوم بالرمي
الشعار لميك نفسه،

926
00:52:19,845 --> 00:52:21,596
وأنا سأسأل--

927
00:52:22,765 --> 00:52:24,307
سأطلب من جيسون أن يفعل ذلك.

928
00:52:25,684 --> 00:52:29,437
لكنه-- أنا آسف.
هذا هو تصميمي رغم ذلك.

929
00:52:29,521 --> 00:52:30,521
لا--أعرف.

930
00:52:30,606 --> 00:52:33,983
جايسون أفضل في الغرفة، و--
إنه رائع في الغرفة.

931
00:52:34,068 --> 00:52:36,110
-هل هو؟
-إنه يتمتع بشخصية جذابة للغاية و--

932
00:52:36,195 --> 00:52:39,947
-إنه بصوت عالٍ وهو--
-حسنًا، إنها شركة صاخبة يا ليزي.

933
00:52:41,450 --> 00:52:42,825
آسف. أنا فقط أشعر وكأنني--

934
00:52:42,910 --> 00:52:45,787
لقد كنت أسألك
لشيء مثل هذا لفترة طويلة،

935
00:52:45,871 --> 00:52:49,207
ونحن-- تحدثنا
حول هذا في تقييمي.

936
00:52:49,291 --> 00:52:51,376
هذا التصميم بالذات يعني لي الكثير--

937
00:52:51,460 --> 00:52:53,920
حسنا، حسنا،
أنا على مستوى الأدميرال هذا العام.

938
00:52:54,880 --> 00:52:56,547
لا، ليزي، العميد الخلفي.

939
00:52:56,632 --> 00:52:57,632
حسنا، نعم.

940
00:52:57,716 --> 00:53:00,051
ينبغي لنا فقط حقا
ندعم بعضنا البعض الآن.

941
00:53:01,220 --> 00:53:02,679
-نعم.
-سمعت عن ذلك.

942
00:53:03,180 --> 00:53:04,180
هذا عظيم.

943
00:53:04,973 --> 00:53:06,557
إنه عرض تقديمي كبير،

944
00:53:06,642 --> 00:53:09,227
وجيسون أكثر ملاءمة
لهذا الجمهور.

945
00:53:14,108 --> 00:53:16,401
-سوف تكون بخير.
-لا، لا بأس. أم--

946
00:53:22,533 --> 00:53:23,741
[رنين الهاتف]

947
00:53:25,494 --> 00:53:28,913
أوه، اه، ماسترسون يتصل بي.
سأقابلك أنت و(ليزي) في الحانة.

948
00:53:28,997 --> 00:53:29,997
حسنًا.

949
00:53:40,968 --> 00:53:41,968
يا.

950
00:53:42,052 --> 00:53:44,470
أنا آسف، أنا-- يجب أن أعود للمنزل.

951
00:53:45,556 --> 00:53:47,432
-ما هو الخطأ؟
-لا يوجد شيء خاطئ. إنه فقط--

952
00:53:47,516 --> 00:53:49,016
-هل أنت بخير؟
-نعم.

953
00:53:49,101 --> 00:53:50,309
-[أرين] أوه.
-تبا. أم--

954
00:53:57,025 --> 00:53:58,025
شكرا لك.

955
00:54:01,071 --> 00:54:04,031
انظر، ليس علينا الذهاب إلى الحانة.

956
00:54:04,116 --> 00:54:06,743
يمكننا فقط السير في هذا الاتجاه
والتحدث.

957
00:54:09,121 --> 00:54:12,957
آسف، أنا فقط--
أنا لست ممتعًا للغاية الآن.

958
00:54:13,041 --> 00:54:14,375
لا بأس.

959
00:54:14,460 --> 00:54:15,793
لا، أنا حقا، اه--

960
00:54:15,878 --> 00:54:17,170
أنا لا متعة.

961
00:54:18,714 --> 00:54:22,675
أعتقد، اه، هذا ممتع بما فيه الكفاية
لكلينا.

962
00:54:23,969 --> 00:54:26,971
-يا إلهي.
-هل هذا خاتم مكتوب عليه "غنيمة جدًا"؟

963
00:54:27,055 --> 00:54:28,181
أنت تحب ذلك--

964
00:54:28,265 --> 00:54:30,641
-إنه ممتع للغاية.
-كانت تلك هدية هفوة. لذا. . .

965
00:54:30,726 --> 00:54:31,726
إنها ممتعة للغاية تقريبًا.

966
00:54:33,395 --> 00:54:34,771
-"لذا غنيمة."
-تمام.

967
00:54:35,314 --> 00:54:36,314
أم .. .

968
00:54:37,107 --> 00:54:39,984
نزهة قصيرة وغير ممتعة.

969
00:54:41,320 --> 00:54:42,320
حسنًا.

970
00:54:43,280 --> 00:54:44,405
حزين تماما.

971
00:54:45,491 --> 00:54:48,951
إنها وظيفتي أن أدعم جيسون،
بطرق أكثر مما تتخيل،

972
00:54:49,036 --> 00:54:52,079
ولكن، أعني، لا أعرف،
أعتقد أنني مصمم جيد أيضًا.

973
00:54:52,164 --> 00:54:54,290
-أنت أفضل منا.
-أعني أنني لا--

974
00:54:54,374 --> 00:54:56,417
-لا أعرف إذا كنت الأفضل، لكن--
-لا، أنت كذلك.

975
00:54:56,502 --> 00:54:58,836
ذهبت إلى RISD مع بعض المصممين العظماء.
أنت تقتله.

976
00:54:58,921 --> 00:54:59,921
-شكرًا لك.
-أعني ذلك.

977
00:55:00,005 --> 00:55:02,715
وهذا يعني الكثير. شكرًا لك. أنا--

978
00:55:03,342 --> 00:55:08,137
مثل، إذا كنت صادقًا، مثل،
أنا نوعًا ما - أعتقد ذلك أيضًا.

979
00:55:08,722 --> 00:55:10,890
وهذا، مثل هذا الأمر برمته بالنسبة لي.

980
00:55:10,974 --> 00:55:14,685
مثل، لقد استغرق الأمر مني سنوات
لأكون قادرًا على القول، مثل،

981
00:55:14,770 --> 00:55:19,607
كما تعلمون، أعتقد-- مثل،
أنا، كشخص، لا تمتص بشكل أساسي.

982
00:55:19,691 --> 00:55:20,691
وهو--

983
00:55:22,277 --> 00:55:24,445
من المفترض أن هذا المكان
ليكون الجدارة.

984
00:55:24,530 --> 00:55:27,740
إذن يا ميك؟
مثل، ميك هو مختل عقليا السوق الحرة.

985
00:55:27,825 --> 00:55:30,409
لو كان هناك طريقة
للترويج لرياضة الدم،

986
00:55:30,494 --> 00:55:33,204
يا إلهي، سوف يرمينا
في الحفرة، مثل، اليسار واليمين.

987
00:55:33,288 --> 00:55:35,414
-[يضحك]
- وأنا أقول فقط، ضعني في الحفرة.

988
00:55:35,499 --> 00:55:37,834
-مثل، أنا هناك. أنا ملتزم.
-نعم. حسنًا--

989
00:55:37,918 --> 00:55:38,918
أنا-- أنا جيد.

990
00:55:39,002 --> 00:55:42,964
هل يمكنني أن أقول فقط،
أنت نوع من بدس الآن.

991
00:55:43,590 --> 00:55:47,343
أعني، في كل الأوقات، ولكن على وجه التحديد
الآن لأنني أشعر بأن--

992
00:55:47,427 --> 00:55:50,513
أظل أفكر بهذا، لأنه معي،
عندما أضيع الفرصة، أقول،

993
00:55:50,597 --> 00:55:53,516
"نعم، هذا صحيح. هذا منطقي
وإلى اللقاء، وشكرا جزيلا".

994
00:55:53,600 --> 00:55:56,185
-أنت-- الآن، أنت هكذا--
-انتظر.

995
00:55:57,688 --> 00:55:58,855
ليس لدي كلمة لذلك.

996
00:55:58,939 --> 00:56:01,107
-هذا هو مقدار ما لا أملكه.
-لكنك ذهبت إلى RISD.

997
00:56:01,191 --> 00:56:03,401
-هذا مختلف بالرغم من ذلك.
-لا، ليس كذلك على الإطلاق.

998
00:56:03,485 --> 00:56:05,278
هذا مثل
هارفارد للرسم بالأصابع.

999
00:56:05,362 --> 00:56:07,113
هذه هي الطريقة التي يبيعونها.
إنه موجود في كل المنشورات

1000
00:56:07,197 --> 00:56:08,614
بالضبط. أعني، إنه--

1001
00:56:09,283 --> 00:56:11,367
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش
حتى للدخول إلى هناك.

1002
00:56:12,411 --> 00:56:13,536
ماذا درست؟

1003
00:56:13,620 --> 00:56:14,620
النحت.

1004
00:56:15,372 --> 00:56:16,622
-هل فعلت؟
-مممممم.

1005
00:56:17,499 --> 00:56:18,666
هل مازلت تفعل ذلك؟

1006
00:56:19,418 --> 00:56:22,253
رقم ليس حقا، أم، بعد الآن.

1007
00:56:22,337 --> 00:56:25,423
أنا، اه-- كنت أحب ذلك،

1008
00:56:25,507 --> 00:56:27,466
لكنه نوع من التشابه
إلى ما كنت تقوله.

1009
00:56:27,551 --> 00:56:28,551
ماذا؟

1010
00:56:28,635 --> 00:56:32,597
لم أستطع أن أقرر ما إذا كنت كذلك حقًا
جيد ولم يفهمني الآخرون،

1011
00:56:32,681 --> 00:56:37,435
أو لو كنت مجنونا
صنع منحوتات من الخيوط.

1012
00:56:38,395 --> 00:56:39,520
منحوتات من الخيوط؟

1013
00:56:40,147 --> 00:56:42,148
-أعلم، أعرف--
-منحوتات بالغزل؟

1014
00:56:43,191 --> 00:56:44,317
نعم.

1015
00:56:44,401 --> 00:56:45,610
هل لديك صور؟

1016
00:56:46,737 --> 00:56:48,154
-أفعل.
-نعم؟

1017
00:56:49,239 --> 00:56:50,281
أم .. .

1018
00:56:53,368 --> 00:56:55,536
-إنهم لا يعملون حقا في 2D. ..
-يا إلهي.

1019
00:56:55,621 --> 00:56:58,331
-. . .وحجمها صغير جدًا على هذه الشاشة.
-هل أنت متأكد؟

1020
00:56:58,415 --> 00:57:00,499
-دعني أرى. [يضحك]
-إذن-- هيا!

1021
00:57:01,919 --> 00:57:03,377
[آهات]

1022
00:57:14,640 --> 00:57:16,098
-هذا يبدو رائعًا جدًا.
-نعم،

1023
00:57:16,183 --> 00:57:18,935
أنت لا تحصل حقا
الشعور الذي تشعر به شخصيًا.

1024
00:57:20,812 --> 00:57:24,899
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، في المقدمة مباشرةً
مني، ماذا سأشعر؟

1025
00:57:28,695 --> 00:57:29,695
هادئ.

1026
00:57:31,448 --> 00:57:32,448
هادئ.

1027
00:57:34,242 --> 00:57:36,827
نوع من مثل كيف أتخيل التأمل
من المفترض أن يشعر،

1028
00:57:36,912 --> 00:57:38,329
لكن لا يمكنك أبدًا الانسحاب فعليًا.

1029
00:57:38,413 --> 00:57:41,123
تمام. إذًا - إنه مثل الاسترخاء؟

1030
00:57:41,208 --> 00:57:42,917
أنا أقوم بعمل رهيب من هذا.

1031
00:57:43,001 --> 00:57:45,002
-لماذا تجعلني أفعل هذا؟
-لا، أنت لست كذلك.

1032
00:57:45,087 --> 00:57:46,295
-أنت لست.
-[ضحكة مكتومة]

1033
00:57:48,674 --> 00:57:49,882
نعم، أم--

1034
00:57:51,301 --> 00:57:54,929
أعتقد أن قطعتي تدور حول .. . راحة.

1035
00:57:56,515 --> 00:57:57,515
مم-هممم.

1036
00:57:57,599 --> 00:58:02,144
ليس مثل "حذائي مريح"
ولكن سهولة اجتماعية عميقة.

1037
00:58:04,314 --> 00:58:06,732
مثل، رأيت هذا وول ستريت إخوانه
الحصول على مسروق مرة واحدة.

1038
00:58:07,734 --> 00:58:08,901
اه حسنا.

1039
00:58:08,986 --> 00:58:12,405
-إنه مثال-- سهولة اجتماعية عميقة. اه--
-حسنا. تمام.

1040
00:58:13,198 --> 00:58:18,202
ولكن عندما تعرض هذا الرجل للسرقة،
لقد كان متفاجئًا جدًا.

1041
00:58:19,746 --> 00:58:22,456
نعم. أعني، أليس هذا النوع من
ضروري للسرقة؟

1042
00:58:22,541 --> 00:58:24,333
ولكن، لا، كانت هذه هي الطريقة التي فوجئ بها.

1043
00:58:24,418 --> 00:58:27,294
لقد كان-- مثل، قبل السرقة مباشرة،

1044
00:58:27,379 --> 00:58:29,880
لقد كان على يقين من ذلك
العالم لن يأتي من أجله

1045
00:58:30,841 --> 00:58:34,427
أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً للغاية
ليدرك أنه تعرض للسرقة.

1046
00:58:34,511 --> 00:58:36,971
أقسم بالله ولو لثانية واحدة

1047
00:58:37,055 --> 00:58:38,973
كان يعتقد أن السكين
كانت هدية له.

1048
00:58:39,057 --> 00:58:40,433
[ضحكة مكتومة]

1049
00:58:40,517 --> 00:58:41,600
مثل، في ذهنه،

1050
00:58:41,685 --> 00:58:46,355
وكان من المرجح أن يكون شخص غريب
سيقدم له هدية عشوائية.. .

1051
00:58:46,440 --> 00:58:47,606
مم-هممم.

1052
00:58:47,691 --> 00:58:50,735
.. .من أنهم سيحاولون إيذائه.

1053
00:58:50,819 --> 00:58:52,111
تماما. نعم.

1054
00:58:53,780 --> 00:58:57,116
وأنا-- أريد أن أعرف
ماذا سيكون شعورك،

1055
00:58:57,200 --> 00:58:59,827
أن يكون لديك هذا التوقع من العالم.. .

1056
00:59:01,830 --> 00:59:02,913
فقط لثانية واحدة.

1057
00:59:05,459 --> 00:59:10,004
وكأنني أطفو في المياه المالحة،

1058
00:59:10,881 --> 00:59:13,299
ويمكنني الاسترخاء فقط.

1059
00:59:19,014 --> 00:59:20,806
حسناً، ما الذي يجعلك تشعر هكذا؟

1060
00:59:25,896 --> 00:59:27,396
الصوف البيروفي.

1061
00:59:27,898 --> 00:59:28,939
[شخير]

1062
00:59:31,234 --> 00:59:35,237
و. .. عندما يتحدث الناس معي.

1063
00:59:36,573 --> 00:59:39,700
مثلي على وجه التحديد.

1064
00:59:39,785 --> 00:59:44,205
ليست فكرة عني،
لكن الشخص الذي أنا عليه بالفعل.

1065
00:59:47,667 --> 00:59:49,293
ومتى يحدث ذلك؟

1066
00:59:52,881 --> 00:59:54,298
هل من الغريب أن أقول الآن؟

1067
01:00:01,598 --> 01:00:03,224
[رنين الهاتف]

1068
01:00:09,147 --> 01:00:10,147
آسف.

1069
01:00:11,650 --> 01:00:13,150
-يا.
-[جايسون] هل تجلس؟

1070
01:00:13,235 --> 01:00:14,235
كنت.

1071
01:00:14,319 --> 01:00:18,489
يا صاح، عليّ أن أعرض ميك
أمام الشركة بأكملها، الجميع.

1072
01:00:18,573 --> 01:00:19,990
هذا رائع يا رجل.

1073
01:00:20,075 --> 01:00:22,576
مثل، كنت أعرف أنه سيأتي،
وهذا هو عليه. إنه هنا،

1074
01:00:22,661 --> 01:00:25,538
وأنا سأحضرك معي
ولقد قمت للتو بإرسال بريد إلكتروني إليك مؤقتًا.

1075
01:00:25,622 --> 01:00:28,415
لذا، تعتقد أنك تستطيع، مثل،
هل تمارس سحرك كما فعلت في المرة السابقة؟

1076
01:00:29,209 --> 01:00:31,544
-نعم. لقد حصلت عليه. لا مشكلة.
-شكرا يا رجل.

1077
01:00:33,004 --> 01:00:34,338
[زفير]

1078
01:00:36,842 --> 01:00:39,051
آسف. يجب أن أعود إلى العمل.

1079
01:00:41,304 --> 01:00:45,141
هذا جيد. ينبغي لي في الواقع--
يجب أن أذهب.

1080
01:00:48,270 --> 01:00:49,478
شكرا على المشي.

1081
01:00:51,106 --> 01:00:52,106
نعم، في أي وقت.

1082
01:00:52,190 --> 01:00:53,607
-سوف أراك.
-أرك لاحقًا.

1083
01:01:00,198 --> 01:01:02,700
[قرع الجرس عن بعد]

1084
01:01:04,786 --> 01:01:06,871
[تستمر الرسوم]

1085
01:01:06,955 --> 01:01:10,416
إعانة المزرعة ليست رفاهية
لأن المزارعين ليسوا كسالى.

1086
01:01:10,500 --> 01:01:12,126
أنت تعرف؟

1087
01:01:12,210 --> 01:01:14,461
وهو ينظر لي مثل .. . [يسخر]
وأنا أقول "نعم؟"

1088
01:01:14,546 --> 01:01:15,629
وكنا كلا.. . [يسخر]

1089
01:01:15,714 --> 01:01:18,090
وبعد ذلك نهضنا للتو،
ولا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

1090
01:01:18,175 --> 01:01:20,092
-[قرع الجرس]
-[دقات الساعات]

1091
01:01:21,970 --> 01:01:25,598
ولهذا السبب ليس لديك شيء
أن تشعر بالحرج حيال ذلك.

1092
01:01:26,766 --> 01:01:34,899
[القوى السحرية أسفل]

1093
01:01:37,485 --> 01:01:39,945
[قرع الجرس]

1094
01:02:09,392 --> 01:02:10,226
[زفير]

1095
01:02:11,269 --> 01:02:15,022
في العادة، سأطفو فوقك،
إلهي,

1096
01:02:15,106 --> 01:02:19,735
بقوة سحرية
بواسطة مائة زنجي يعملون كواحد.

1097
01:02:19,819 --> 01:02:24,365
لكن اليوم، كان على كايل أن يصل إلى هنا
كرسي حقيقي بالنسبة لي.

1098
01:02:24,449 --> 01:02:27,910
لماذا؟ لأن شخص ما هنا
تحدى المجتمع.

1099
01:02:27,994 --> 01:02:33,207
صلاحياتنا أغلقت بسبب
شخص ما هنا جعله عن نفسه.

1100
01:02:33,291 --> 01:02:34,291
من كان؟

1101
01:02:34,376 --> 01:02:35,876
[تذمر]

1102
01:02:35,961 --> 01:02:42,883
كان على بروتوس وكايل أن يحملا
هذا الشيء حول مثل العمال العاديين.

1103
01:02:43,468 --> 01:02:46,387
ذهب بروتوس إلى دارتموث.

1104
01:02:46,471 --> 01:02:48,472
فهو لا يحتاج إلى هذا القرف.

1105
01:02:48,556 --> 01:02:50,140
وذهب كايل إلى--

1106
01:02:51,601 --> 01:02:53,769
كايل، عزيزي، أين ذهبت مرة أخرى؟

1107
01:02:54,562 --> 01:02:55,562
كورنيل، سيدتي.

1108
01:02:56,439 --> 01:03:00,150
لا يزال من الناحية الفنية اللبلاب.

1109
01:03:00,235 --> 01:03:02,444
من فعل ذلك؟

1110
01:03:04,781 --> 01:03:05,781
تونيا.

1111
01:03:06,866 --> 01:03:08,158
أخبرنا عن جرائمك.

1112
01:03:08,827 --> 01:03:09,910
[زفير]

1113
01:03:09,995 --> 01:03:12,538
أخبرت موكلي عن نفسه.

1114
01:03:14,249 --> 01:03:15,291
ليس كثيراً.

1115
01:03:15,375 --> 01:03:16,375
لقد كنت مثل،

1116
01:03:16,459 --> 01:03:21,463
"مهلا، قد ترغب في إعادة النظر
تلك الورقة التأسيسية في مجالنا."

1117
01:03:22,048 --> 01:03:23,048
هل هذا كل شيء؟

1118
01:03:24,050 --> 01:03:25,509
وربما أقسمت عليه قليلا.

1119
01:03:26,928 --> 01:03:30,306
لم يقرأه قط.
يستشهد به، لكنه لم يقرأه قط.

1120
01:03:30,390 --> 01:03:31,390
[ديدي] لقد سمعت ما يكفي!

1121
01:03:32,100 --> 01:03:36,979
أنا بموجب هذا منعك من
الجمعية الأمريكية للزنوج السحريين.

1122
01:03:37,063 --> 01:03:39,398
سوف تتلقى تعويذة محو العقل

1123
01:03:39,482 --> 01:03:42,443
من شأنها أن تأخذ بعيدا أي
وتذكر كل وقتك هنا.

1124
01:03:43,528 --> 01:03:48,490
وبعد ذلك، تونيا، سوف تتلقى
العقوبة الأشد.

1125
01:03:49,117 --> 01:03:52,286
ستضطر للعيش في أمريكا.. .

1126
01:03:52,370 --> 01:03:53,537
-لا.
-. ..كأ. ..

1127
01:03:54,956 --> 01:03:57,291
شخص أسود عادي.

1128
01:03:57,375 --> 01:03:59,293
[لهث الحشد، غمغمة]

1129
01:04:01,171 --> 01:04:03,672
نحن نعمل على رفع قوانا
في أقرب وقت ممكن.

1130
01:04:03,757 --> 01:04:05,257
عادة، كانت تونيا ستساعد
مع ذلك.

1131
01:04:05,842 --> 01:04:06,842
يا لها من مضيعة.

1132
01:04:07,969 --> 01:04:09,136
إلى تونيا.

1133
01:04:09,971 --> 01:04:11,305
هي--

1134
01:04:12,349 --> 01:04:15,351
كان أذكى منا.

1135
01:04:16,811 --> 01:04:18,187
إنها ليست ميتة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1136
01:04:18,271 --> 01:04:19,271
ربما لا.

1137
01:04:19,356 --> 01:04:21,940
ولكن من دون سحر القضية القياسية لدينا
ضد جرائم الكراهية،

1138
01:04:22,025 --> 01:04:23,275
كان من الممكن أن يحدث الأسوأ.

1139
01:04:23,360 --> 01:04:27,154
كأنها خرجت من بابنا
ومشى مباشرة إلى النازية.

1140
01:04:34,120 --> 01:04:36,538
لم أقصد أن أؤخرك هكذا.

1141
01:04:36,623 --> 01:04:38,082
لا، لا، إنه-- لا بأس.

1142
01:04:38,166 --> 01:04:40,084
أنا لا أقوم بالتجنيد.

1143
01:04:40,168 --> 01:04:43,003
عادة، أنا لا أعمل
مع الأعضاء الجدد من هذا القبيل.

1144
01:04:44,255 --> 01:04:45,339
حقًا؟

1145
01:04:45,840 --> 01:04:47,716
يقول ديدي إنني صارم جدًا.

1146
01:04:48,593 --> 01:04:49,760
ماذا؟

1147
01:04:49,844 --> 01:04:52,554
[ضحكة مكتومة]
هذا ما قلته. أنا محبوب.

1148
01:04:54,265 --> 01:04:55,682
إذن، اه، لماذا أنا؟

1149
01:04:56,768 --> 01:04:58,310
سأعطيك مجاملة.

1150
01:04:59,020 --> 01:05:01,063
أشاهدك وأنت تمشي
غرفة مليئة بالناس البيض

1151
01:05:01,147 --> 01:05:02,940
هو الشيء الأكثر إيلاما رأيته في حياتي.

1152
01:05:03,024 --> 01:05:04,900
ط ط ط. شكرًا لك.

1153
01:05:05,568 --> 01:05:07,569
اتصلت بـ ديدي على الفور وقلت:

1154
01:05:07,654 --> 01:05:10,364
"أنا ذاهب للعمل
مع هذا الشاب بنفسي."

1155
01:05:12,367 --> 01:05:13,492
كما تعلمون، أنا--

1156
01:05:14,244 --> 01:05:18,455
لقد أدركت للتو أنني لم أكن في الواقع أبدًا، اه،
شكرا لمساعدتي في تلك الليلة.

1157
01:05:18,540 --> 01:05:19,873
ليس عليك أن تشكرني.

1158
01:05:22,335 --> 01:05:23,335
ما زال.

1159
01:05:24,963 --> 01:05:27,172
يمكنك أن تشكرني عن طريق القيام بعمل جيد.

1160
01:05:32,762 --> 01:05:33,762
تمام.

1161
01:05:38,393 --> 01:05:40,018
-[ليزي] مرحبًا.
-أهلاً.

1162
01:05:41,813 --> 01:05:43,272
هل كل شيء على ما يرام؟

1163
01:05:43,940 --> 01:05:44,773
نعم.

1164
01:05:44,858 --> 01:05:47,985
أعني أنني لم أكن بخير الليلة الماضية
وكنت لطيفًا حقًا حيال ذلك.

1165
01:05:48,736 --> 01:05:50,237
لذلك حان دورك.

1166
01:05:51,364 --> 01:05:52,781
-نعم، أنا جيد.
-تمام.

1167
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
[تنهدات]

1168
01:06:04,794 --> 01:06:06,503
[جيسون] لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تلعب هذا من قبل.

1169
01:06:06,588 --> 01:06:08,338
-نعم، أعرف. انها ممتعة.
-[انطلاق اللعبة]

1170
01:06:08,423 --> 01:06:10,340
-[تنطلق اللعبة، مثيرة]
-يا إلهي. رائع.

1171
01:06:10,425 --> 01:06:13,177
أنا أوافق؟
ينظر. لقد احترق تمامًا.

1172
01:06:14,095 --> 01:06:16,346
-يمكنك، مثلا، أن تلتقط رئته.
-حسنا، نعم. دعونا--

1173
01:06:16,431 --> 01:06:20,767
مهلا، أنا في الواقع، أم-- أنا في الواقع
كان لديه اقتراح على جبهة ليزي.

1174
01:06:20,852 --> 01:06:22,186
نعم، أطلق النار.

1175
01:06:22,270 --> 01:06:25,689
كنت أفكر أنه يمكنك أن تسأل ليزي
لتقديم معك.

1176
01:06:27,108 --> 01:06:30,652
لماذا؟ يعني انا من اقوم بالحديث
قمت بتشغيل سطح السفينة. ماذا نحتاج؟

1177
01:06:30,737 --> 01:06:33,614
حسنًا، ليزي مصممة رائعة،
وكما تعلمون، إنها لفتة لطيفة،

1178
01:06:33,698 --> 01:06:35,449
خاصة بالنسبة لشخص أنت فيه.

1179
01:06:35,533 --> 01:06:36,992
[جايسون] نعم، ولكن هذا ليس عادلا.

1180
01:06:37,076 --> 01:06:40,871
لا، لا يزال لديك الكثير
وقت الوجه مع ميك.

1181
01:06:40,955 --> 01:06:42,998
لا، أعني أن هذا ليس عدلاً بالنسبة إلى ليزي.

1182
01:06:43,082 --> 01:06:44,917
ماذا؟ أنا--لا أتبع.

1183
01:06:45,001 --> 01:06:48,045
حسنًا، أعني، إذا أعطيت شخصًا ما
استراحة ولم يستحقوها

1184
01:06:48,129 --> 01:06:50,297
أنت فقط تقوم بإعدادهم
للفشل أسفل الخط.

1185
01:06:50,381 --> 01:06:51,632
لذلك هذا ليس عادلا لهم.

1186
01:06:52,258 --> 01:06:54,343
إذًا، ألا تعتقد أن ليزي تستحق ذلك؟

1187
01:06:55,678 --> 01:06:58,805
حسنًا، أعني،
لقد أتى ماسترسون إليّ، لذا. ..

1188
01:06:58,890 --> 01:07:01,350
حسنًا، نعم، صحيح،
ولكن كان من الممكن أن يكون أيًا منكما.

1189
01:07:01,851 --> 01:07:03,685
-هل يمكن ذلك؟
-نعم.

1190
01:07:04,395 --> 01:07:06,104
حسنًا، لا يمكنني التحدث إلا نيابةً عني،
وحصلت عليه.

1191
01:07:06,189 --> 01:07:07,856
لذلك لا بد لي من وضع
القدر المناسب من العمل.

1192
01:07:07,941 --> 01:07:10,901
ولكن ماذا لو دخلت ليزي
بالضبط نفس القدر من العمل؟

1193
01:07:11,402 --> 01:07:12,486
لكنها لم تحصل عليه.

1194
01:07:12,570 --> 01:07:15,072
لذا، حقيقة أن لديك
هل هو دليل على أنك تستحق ذلك؟

1195
01:07:15,156 --> 01:07:18,825
نوعا ما. إلتقط ذلك السيف هناك
وطعنهم فقط في الأنف.

1196
01:07:19,661 --> 01:07:23,080
أعني، بالتأكيد،
هناك الحظ والموهبة والأشياء،

1197
01:07:23,164 --> 01:07:25,874
لكني أشعر في الغالب،
الناس يحصلون على ما يعملون من أجله،

1198
01:07:26,459 --> 01:07:27,584
وحصلت عليه. ليزي لم تفعل ذلك.

1199
01:07:27,669 --> 01:07:31,296
لكن لا تساهم أشياء أخرى
لنجاحك؟

1200
01:07:31,881 --> 01:07:32,923
مثل ماذا؟

1201
01:07:33,007 --> 01:07:34,633
مثل، إذا عاملك الناس

1202
01:07:34,717 --> 01:07:36,969
كأنك ستكون ناجحًا
حياتك كلها،

1203
01:07:37,053 --> 01:07:39,763
لا تظن
الذي يجعل من السهل النجاح؟

1204
01:07:39,847 --> 01:07:42,015
-مثلي على وجه التحديد؟
-بالتأكيد.

1205
01:07:42,100 --> 01:07:45,185
حسنًا، كنت سأنجح،
لذلك كانوا على حق.

1206
01:07:45,853 --> 01:07:48,438
ولكن ماذا لو عاملوك
كأنك لن تنجح؟

1207
01:07:48,523 --> 01:07:50,023
حسنا، لماذا يفعلون ذلك؟ كنت.

1208
01:07:50,108 --> 01:07:51,858
إنها افتراضية يا جيسون.

1209
01:07:51,943 --> 01:07:53,986
لقد كنت مثل،
"تراجعوا أيها الكارهون."

1210
01:07:54,070 --> 01:07:55,696
حسنا، ولكن هذا
موقف واثق حقا،

1211
01:07:55,780 --> 01:07:57,614
وإذا تم تقويضك
حياتك كلها--

1212
01:07:57,699 --> 01:08:00,993
حسناً، أنا واثق،
لذلك لن أسمح لهم بإضعافي.

1213
01:08:01,077 --> 01:08:04,037
لكني أقول، مثل، ماذا لو
ثقتك ليست في الواقع ثقتك،

1214
01:08:04,122 --> 01:08:05,998
إنه مجرد شيء
التي تعلمت كيفية القيام بها

1215
01:08:06,082 --> 01:08:08,792
ردا على ذلك
كيف يعاملك الناس؟

1216
01:08:08,876 --> 01:08:12,045
مثل، بالنسبة لي، وأنا لست كذلك
في الواقع متأكد كيف حدث هذا،

1217
01:08:12,130 --> 01:08:13,297
لكني أشعر في مرحلة ما،

1218
01:08:13,381 --> 01:08:16,842
-لقد علمت أن الآخرين لديهم--
- يا رجل، اضغط على الفرامل يا رجل.

1219
01:08:16,926 --> 01:08:19,011
- سيء. أنا لست--
- لا، اضغط على مكابح الهمفي.

1220
01:08:19,095 --> 01:08:21,179
-آسف.
- بطيء، بطيء، بطيء. لطيف - جيد. لطيف - جيد!

1221
01:08:21,681 --> 01:08:23,849
واوه، اعتقدت أننا سنفعل
تجاوزه. لطيف - جيد.

1222
01:08:24,434 --> 01:08:26,143
[زفير] ماذا كنت تقول؟

1223
01:08:27,854 --> 01:08:28,937
أوه. ..

1224
01:08:29,022 --> 01:08:30,022
أم .. .

1225
01:08:32,400 --> 01:08:33,400
لا شئ.

1226
01:08:33,484 --> 01:08:35,027
- القرف المقدس. كنت على وشك الموت.
-نعم.

1227
01:08:35,111 --> 01:08:37,696
[تشغيل موسيقى downtempo على مكبرات الصوت]

1228
01:08:37,780 --> 01:08:39,197
[الثرثرة]

1229
01:08:50,418 --> 01:08:52,085
[لا يوجد حوار مسموع]

1230
01:08:58,343 --> 01:09:01,094
هل كنت تبحث عن شيء محدد؟

1231
01:09:01,179 --> 01:09:04,264
مجرد إلهام. [ضحكة مكتومة]

1232
01:09:04,974 --> 01:09:06,350
-نعم؟
-عميل صعب.

1233
01:09:06,434 --> 01:09:10,479
حسنا، في أي وقت يستشعر أوسكار هنا
رد فعل متطرف حقا

1234
01:09:10,563 --> 01:09:12,648
من أحد العملاء، جيد أو سيئ،

1235
01:09:12,732 --> 01:09:14,232
يبدأ التسجيل على القرص.

1236
01:09:14,734 --> 01:09:19,488
ويتم أرشفة الأقراص الكاملة هنا
حتى نتمكن من النظر إلى هذه اللحظات.

1237
01:09:19,572 --> 01:09:22,699
عادة، هذه هي أفضل أعمالنا.

1238
01:09:22,784 --> 01:09:26,536
مثلًا، آخر ما عثرنا عليه كان. . .

1239
01:09:28,164 --> 01:09:32,376
هاه. آسف، أم، لا أحد يبدو
لتسميتها الأخيرة.

1240
01:09:32,919 --> 01:09:36,630
ولهذا السبب ليس لديك شيء
أن تشعر بالحرج حيال ذلك.

1241
01:09:43,221 --> 01:09:44,805
[يزيل الحلق والسعال]

1242
01:09:53,815 --> 01:09:55,023
-عفوا.
-بالتأكيد.

1243
01:10:22,635 --> 01:10:25,303
[روجر في الإسقاط]
لا استطيع الانتظار لرؤية هذه الصورة.

1244
01:10:26,222 --> 01:10:29,766
لا، ذلك، اه-- لم يخرج.
اسمحوا لي أن آخذها مرة أخرى، حسنا؟

1245
01:10:29,851 --> 01:10:32,436
أنتم مستعدون يا رفاق؟ لأن هذا هو واحد.

1246
01:10:50,913 --> 01:10:54,124
وكان موكلي الثاني.

1247
01:10:55,251 --> 01:10:56,668
وكانت--

1248
01:10:56,753 --> 01:10:58,503
حسنًا، أعني أنها كانت آني.

1249
01:11:00,840 --> 01:11:02,257
في البداية وقع في حبها.

1250
01:11:02,341 --> 01:11:04,009
ثم وقعت في حبها.

1251
01:11:04,093 --> 01:11:05,761
وبعد ذلك قمت بعملي.

1252
01:11:07,847 --> 01:11:09,222
هل ندمت يوما على ذلك؟

1253
01:11:10,433 --> 01:11:11,933
الأسف هو للشعب الأبيض.

1254
01:11:12,977 --> 01:11:14,770
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1255
01:11:14,854 --> 01:11:16,438
حسنًا، ليس وفقًا لجدتي.

1256
01:11:16,522 --> 01:11:18,398
سوف أقتبس
جدتك السوداء الحكيمة بالنسبة لي؟

1257
01:11:18,483 --> 01:11:20,108
-[ضحكة مكتومة]
-لي؟

1258
01:11:20,818 --> 01:11:23,278
-نعم، ولكن هذا هو بلدي الحقيقي.
-تمام.

1259
01:11:23,988 --> 01:11:27,449
ترى يا والدي
كان يلمع الأحذية.

1260
01:11:28,534 --> 01:11:29,993
وفي هذا اليوم،

1261
01:11:30,077 --> 01:11:33,330
لا بد أنني كنت كذلك. . .
خمس، ست سنوات،

1262
01:11:33,414 --> 01:11:35,499
ذهبت إلى المدينة لرؤيته.

1263
01:11:35,583 --> 01:11:39,669
وكنت أركض نحوه، متحمسًا للغاية.

1264
01:11:39,754 --> 01:11:44,591
لكن قبل أن أصل إليه، هذا الرجل الأبيض
نظر للأسفل من الكرسي الذي فوقه. ..

1265
01:11:45,843 --> 01:11:48,094
وقد بصق على رأسه.

1266
01:11:50,223 --> 01:11:52,307
بصق عليه.

1267
01:11:53,392 --> 01:11:55,185
قال شيئا عنه. ..

1268
01:11:56,229 --> 01:11:59,356
كان والدي بحاجة إلى المزيد من البصق في تألقه.

1269
01:12:01,067 --> 01:12:03,443
وتجمدت للتو.

1270
01:12:05,279 --> 01:12:08,240
أعني أن والدي كان عصبيا.

1271
01:12:08,324 --> 01:12:10,158
لذلك أنا أقول لنفسي. ..

1272
01:12:11,035 --> 01:12:12,452
[يصيح]

1273
01:12:14,497 --> 01:12:18,041
"إنه على وشك أن يصرخ القرف
من هذا الرجل الأبيض."

1274
01:12:18,125 --> 01:12:19,501
ط ط ط. [ضحكة مكتومة]

1275
01:12:22,880 --> 01:12:27,384
ولكن بدلا من ذلك،
ومسح البصاق من رأسه،

1276
01:12:28,386 --> 01:12:31,263
ونظر إليه وابتسم.

1277
01:12:33,558 --> 01:12:38,186
وركضت للمنزل وهي تبكي
أفكر في تلك الابتسامة.

1278
01:12:39,480 --> 01:12:41,439
وعندما التقيت جدتي أخيرًا،

1279
01:12:41,524 --> 01:12:44,818
أخبرتها كم كنت أشعر بالخجل من والدي،

1280
01:12:44,902 --> 01:12:46,695
وقد أصبحت حقيقية.

1281
01:12:48,614 --> 01:12:50,198
وأنت تعرف ماذا قالت؟

1282
01:12:50,992 --> 01:12:52,367
ماذا؟

1283
01:12:53,369 --> 01:12:56,913
"إذا عاد والدك إلى المنزل حياً اليوم،

1284
01:12:58,583 --> 01:13:00,625
ليس لديه ما يندم عليه."

1285
01:13:02,461 --> 01:13:05,672
فهل فقدت بعض الأشياء في هذا العمل؟

1286
01:13:06,674 --> 01:13:08,091
بعض الفخر؟

1287
01:13:08,926 --> 01:13:10,176
ها؟

1288
01:13:10,761 --> 01:13:11,761
نعم.

1289
01:13:13,890 --> 01:13:16,850
لكنني لم أندم أبدًا على ابتسامة واحدة،

1290
01:13:18,436 --> 01:13:20,437
لأنني مازلت هنا.. .

1291
01:13:22,607 --> 01:13:24,566
والكثير منا ليس كذلك.

1292
01:13:29,780 --> 01:13:32,616
ولكن ماذا تفعل
عن الجزء الصغير الذي يموت منك

1293
01:13:32,700 --> 01:13:34,910
في كل مرة تبتسم هكذا؟

1294
01:13:34,994 --> 01:13:38,038
-ماذا، هل تفضل الذهاب دفعة واحدة؟
-لا. أنا فقط--

1295
01:13:38,122 --> 01:13:39,664
إنه مجرد فخر، آرين.

1296
01:13:39,749 --> 01:13:40,790
يبدو الأمر وكأنه أكثر.

1297
01:13:40,875 --> 01:13:43,627
حسناً، هذا لأنك لم تدعها تذهب
كما قلت لك أن تفعل.

1298
01:13:45,630 --> 01:13:46,755
كيف عرفت ذلك؟

1299
01:13:46,839 --> 01:13:50,091
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، بالطبع أعرف كل شيء عن ذلك.

1300
01:13:51,052 --> 01:13:52,427
أنا إلى حد كبير معالج.

1301
01:13:53,304 --> 01:13:54,304
عادلة بما فيه الكفاية.

1302
01:13:56,933 --> 01:13:58,391
سوف تحصل على عميل آخر،

1303
01:13:59,310 --> 01:14:01,311
وسوف تتلاشى.

1304
01:14:01,395 --> 01:14:03,188
[أرين] إذن لماذا تحتفظ بالصورة؟

1305
01:14:03,940 --> 01:14:05,315
[روجر] لذا فهي لا تفعل ذلك

1306
01:14:09,445 --> 01:14:11,196
هذا يبدو فظيعا.

1307
01:14:11,280 --> 01:14:13,448
حسنًا، إنه أفضل من البديل.

1308
01:14:14,241 --> 01:14:18,536
إذا كنت تفعل أي شيء للتدخل
معها أو مع عميلك،

1309
01:14:18,621 --> 01:14:20,664
يمكن أن تمحى ذاكرتك.

1310
01:14:21,415 --> 01:14:23,667
لن تتذكر حتى أنها كانت موجودة.

1311
01:14:25,753 --> 01:14:29,381
أنا آسف يا بني، لكن هذه هي الوظيفة.

1312
01:14:33,761 --> 01:14:35,679
[عزف "سبتمبر تحت المطر"]

1313
01:14:35,763 --> 01:14:40,767
♪ الأوراق ذات لون بني
لقد هبطت ♪

1314
01:14:40,851 --> 01:14:42,727
♪ تذكر ♪

1315
01:14:44,438 --> 01:14:47,941
♪ في سبتمبر ♪

1316
01:14:49,735 --> 01:14:55,949
♪ تحت المطر ♪

1317
01:15:01,497 --> 01:15:02,831
مهلا، ليزي؟

1318
01:15:03,666 --> 01:15:05,000
-يا.
-يا.

1319
01:15:07,586 --> 01:15:11,423
أنا--أردت فقط أن أعتذر

1320
01:15:12,466 --> 01:15:14,801
لكونه غريبا في ذلك اليوم.

1321
01:15:15,511 --> 01:15:16,720
لا شكر على واجب.

1322
01:15:17,513 --> 01:15:19,180
-شكرًا لك.
-نعم.

1323
01:15:22,018 --> 01:15:24,477
ولكن، أم، أنا حقا--

1324
01:15:24,562 --> 01:15:27,147
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء.

1325
01:15:28,691 --> 01:15:32,318
وأريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ لك
لأنني--

1326
01:15:32,403 --> 01:15:34,112
أشعر وكأننا كان لدينا. . .

1327
01:15:35,156 --> 01:15:39,826
ليلة "نحن في الواقع سنكون أصدقاء"

1328
01:15:39,910 --> 01:15:43,163
وبعد ذلك كنت غريبًا بشأن ذلك.

1329
01:15:45,499 --> 01:15:48,418
أم-- نعم. تماما.

1330
01:15:49,462 --> 01:15:50,712
لذا. . .

1331
01:15:51,630 --> 01:15:52,922
أصدقاء؟

1332
01:15:55,509 --> 01:15:56,342
نعم.

1333
01:15:56,927 --> 01:15:59,262
-هل نحن أصدقاء؟
-بالطبع نحن أصدقاء.

1334
01:15:59,346 --> 01:16:02,474
-أصدقاء. هذا--إنه رسمي.
-نعم. أنا لا-- نعم.

1335
01:16:02,558 --> 01:16:04,309
ختم الصفقة. حسنًا.

1336
01:16:04,393 --> 01:16:07,062
- أم، سأعود إلى العمل، حسنًا؟
-تمام.

1337
01:16:07,146 --> 01:16:08,646
-سوف أراك في الجوار.
-تمام.

1338
01:16:14,779 --> 01:16:15,987
مهلا، ارين؟

1339
01:16:20,951 --> 01:16:22,118
مرحبا، كيف حالك؟

1340
01:16:22,203 --> 01:16:24,120
أنا آسف، أنا فقط--

1341
01:16:24,205 --> 01:16:26,039
أعلم أنك قلت للتو أنه كان لدينا ... .

1342
01:16:26,999 --> 01:16:31,002
اه "نحن في الحقيقة سنصبح أصدقاء"
نوع من الليل، ولكن هذا--

1343
01:16:33,297 --> 01:16:35,173
هذا ليس ما أسميه.

1344
01:16:35,758 --> 01:16:37,842
ماذا-- ماذا تسميه؟

1345
01:16:41,764 --> 01:16:43,306
أم، كان لدينا لحظة.

1346
01:16:45,392 --> 01:16:46,559
أليس كذلك؟

1347
01:16:48,979 --> 01:16:52,065
وأعتقد أنني أحسب للتو
أنك كنت تتصرف بغرابة

1348
01:16:52,149 --> 01:16:57,278
لأنه كان-- كان الوقت مبكرًا جدًا،
أم، أو كان أكثر من اللازم.

1349
01:16:57,363 --> 01:17:00,406
أم، أو لأنني تفوقت عليك.

1350
01:17:00,491 --> 01:17:01,491
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم؟

1351
01:17:01,575 --> 01:17:04,494
نعم. نعم، يمكنني أن آمرك بفعل الأشياء.

1352
01:17:04,578 --> 01:17:07,288
[ضحكة مكتومة]

1353
01:17:10,584 --> 01:17:12,001
إذن هل أنا مجنون؟

1354
01:17:13,796 --> 01:17:14,796
لا.

1355
01:17:17,758 --> 01:17:19,259
شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

1356
01:17:22,763 --> 01:17:26,141
لقد حظينا بلحظة جميلة حقًا.

1357
01:17:27,476 --> 01:17:28,476
لكن؟

1358
01:17:29,395 --> 01:17:32,063
لكن انا .. .

1359
01:17:34,692 --> 01:17:39,112
بدأت للتو هذه المهمة، و--

1360
01:17:40,322 --> 01:17:41,823
أنا آسف، أنا--

1361
01:17:43,325 --> 01:17:44,576
لا تأسف.

1362
01:17:45,995 --> 01:17:47,370
أم لا، أنا آسف.

1363
01:17:47,454 --> 01:17:50,081
لم يكن عليّ أن أطرح الأمر في العمل.
هذا--

1364
01:17:53,502 --> 01:17:55,587
نحن أصدقاء. نحن أصدقاء.

1365
01:17:55,671 --> 01:17:57,172
-أصدقاء؟ [ضحكة مكتومة]
-نعم. [ضحكة مكتومة]

1366
01:17:57,965 --> 01:17:59,090
-الأصدقاء.
-تمام.

1367
01:18:01,594 --> 01:18:03,136
تمام. سأذهب للمنزل.

1368
01:18:03,220 --> 01:18:05,305
ولكنني سوف-- سوف أراك.

1369
01:18:05,389 --> 01:18:06,514
-تمام.
-أراك بالجوار.

1370
01:18:06,599 --> 01:18:07,599
حسنًا. أرك لاحقًا.

1371
01:18:18,986 --> 01:18:21,070
[المجند] هناك توتر هنا.

1372
01:18:22,823 --> 01:18:26,534
أسود، لكن مستساغ،

1373
01:18:27,703 --> 01:18:32,040
لأنهم لا يريدون أن يعرفوا
كم يكلفك التنقل فيها.

1374
01:18:32,124 --> 01:18:36,336
الحزن خلف عينيك
في كل مرة تبتسم.

1375
01:18:36,420 --> 01:18:40,882
الكتلة في حلقك
من كل ما لم تقله

1376
01:18:40,966 --> 01:18:46,846
نحن نعرض الأجزاء للعميل
من أنفسنا التي تجعلهم يشعرون بالرضا.

1377
01:18:48,724 --> 01:18:50,600
ولا شيء أكثر.

1378
01:19:36,438 --> 01:19:38,147
[رنين الهاتف]

1379
01:19:38,232 --> 01:19:39,440
[الهمهمات]

1380
01:19:45,406 --> 01:19:48,283
-مرحبا اه--
-[جيسون] يو، يوم العرض التقديمي!

1381
01:19:48,367 --> 01:19:49,534
مهلا، دعونا نلتقي 30 من قبل.

1382
01:19:49,618 --> 01:19:52,620
أيضًا، أخبار كبيرة على جبهة ليزي.

1383
01:19:52,705 --> 01:19:55,039
-نعم؟
-نعم نعم. أنا، اه--

1384
01:19:55,124 --> 01:19:58,209
بمجرد انتهاء العرض التقديمي،
أنا أطلب منها الخروج.

1385
01:19:59,628 --> 01:20:01,170
-أنت هناك؟
-مممممم.

1386
01:20:01,255 --> 01:20:03,381
هل سمعت الجزء حول كيف
بعد العرض،

1387
01:20:03,465 --> 01:20:04,549
أنا أطلب منها الخروج؟

1388
01:20:07,928 --> 01:20:09,929
[رنين الهاتف]

1389
01:20:14,101 --> 01:20:15,351
أنا آسف جدا. أنا، أم--

1390
01:20:15,436 --> 01:20:17,478
كل شيء جيد. على أية حال، لدي خطة عظيمة
ليطلب منها الخروج،

1391
01:20:17,563 --> 01:20:18,813
ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك.

1392
01:20:18,897 --> 01:20:21,190
ما هو هذا الشيء الذي قلته الأسبوع الماضي
الذي جعلها تضحك؟

1393
01:20:21,275 --> 01:20:22,692
-أعتقد أن الأمر كان حول--
-[قطع الأسطر]

1394
01:20:27,281 --> 01:20:28,281
[الهمهمات]

1395
01:20:34,496 --> 01:20:36,706
[ليزي على البريد الصوتي]
مرحبًا، هذه ليزي. ترك رسالة.

1396
01:20:36,790 --> 01:20:39,500
مهلا، ليزي! هل أنت في العمل؟
انا بحاجة للتحدث معك.

1397
01:20:42,254 --> 01:20:45,882
[جيسون] هل أغلقت؟ لا أريد أن أكون
ذلك المركب، لكن، اه، لقد تأخرت.

1398
01:20:48,719 --> 01:20:49,719
[رنين الهاتف]

1399
01:20:49,803 --> 01:20:53,973
يا رجل، هل حصلت على الوقت المتوقع للوصول؟
اه، أين-- أين أنت؟

1400
01:21:02,733 --> 01:21:04,233
[رنين الهاتف]

1401
01:21:11,742 --> 01:21:13,868
ماذا؟ لاكروا؟

1402
01:21:13,952 --> 01:21:16,120
لا، إنه ليس عامل رصيف يا تايلر.

1403
01:21:16,205 --> 01:21:19,332
اذهب واحصل على واحدة
مع عصر الفاكهة الطازجة فيه. يجري!

1404
01:21:19,416 --> 01:21:20,750
[يفتح الباب]

1405
01:21:21,377 --> 01:21:23,294
[ضحكة مكتومة]

1406
01:21:23,379 --> 01:21:26,381
ميك، مرحبا. جيسون. يا له من شرف.

1407
01:21:26,465 --> 01:21:29,509
كل ما نحن عليه حقا
هو مجرد أكياس من اللحوم، هل تعلم؟

1408
01:21:29,593 --> 01:21:31,469
في صندوق. [يضحك]

1409
01:21:31,553 --> 01:21:33,596
[يضحك]

1410
01:21:33,680 --> 01:21:36,307
حسنًا يا ليندا. ليندا، ليندا، ليندا.

1411
01:21:36,392 --> 01:21:38,810
-هل فريقك جاهز؟
-نعم ميك. إنه، اه-- بالطبع.

1412
01:21:38,894 --> 01:21:42,480
هذا عظيم.
لديك مستقبل مشرق للغاية هنا.

1413
01:21:46,318 --> 01:21:48,027
واو، أعتقد أنني غادرت جسدي للتو.

1414
01:21:48,112 --> 01:21:49,112
-هل نحن جاهزون؟
-نعم.

1415
01:21:49,196 --> 01:21:50,196
-تمام.
-نعم.

1416
01:21:52,324 --> 01:21:54,283
[موسيقى الهيب هوب للشركات
اللعب على مكبرات الصوت]

1417
01:21:54,368 --> 01:21:56,244
[هتاف، تصفيق]

1418
01:21:56,328 --> 01:22:02,250
♪ هو، هو، هو، هو، هو ♪

1419
01:22:02,334 --> 01:22:03,668
[تنتهي الأغنية]

1420
01:22:03,752 --> 01:22:05,336
أهوي!

1421
01:22:05,421 --> 01:22:07,755
شكرا جزيلا على حضوركم.

1422
01:22:07,840 --> 01:22:13,302
أو بالأحرى، لن نأتي، لأننا قادمون
بث مباشر لهذا إلى مكاتبك.

1423
01:22:13,387 --> 01:22:17,723
نقرأ دراسة
في مجلة هارفارد بيزنس ريفيو

1424
01:22:17,808 --> 01:22:21,602
وقال التجمع في مجموعات كبيرة
يؤدي إلى الكثير من المرح.

1425
01:22:21,687 --> 01:22:22,770
والنقابات.

1426
01:22:22,855 --> 01:22:25,815
لذلك سوف نستمتع
من أينما كنا.

1427
01:22:25,899 --> 01:22:28,901
وأود أن أسمعك
واحد في وقت واحد.

1428
01:22:28,986 --> 01:22:31,112
أولاً، لوس أنجلوس؟

1429
01:22:31,196 --> 01:22:32,572
[الهتاف]

1430
01:22:32,656 --> 01:22:33,906
سيول؟

1431
01:22:33,991 --> 01:22:35,074
[الهتاف]

1432
01:22:38,579 --> 01:22:40,746
المتأنق! أين كنت؟
العرض التقديمي يبدأ!

1433
01:22:40,831 --> 01:22:42,999
-لا أستطيع التحدث الآن يا رجل.
-نحن على وشك المضي قدمًا.

1434
01:22:43,083 --> 01:22:46,461
-هل رأيت ليزي؟
-سوف تكون في العرض. تعال.

1435
01:22:47,421 --> 01:22:51,382
في ذلك اليوم، كنت أقوم بالمزايدة
في الطبعة الأولى من المنبع،

1436
01:22:51,467 --> 01:22:53,009
وخسرت.

1437
01:22:53,093 --> 01:22:59,557
والآن، أولئك منكم الذين يعرفونني،
أعلم أنني أكره الخسارة، حسنًا؟ [ضحكة مكتومة]

1438
01:22:59,641 --> 01:23:01,350
لكن في النهاية،
لقد كان الأمر مبهجة نوعًا ما،

1439
01:23:01,435 --> 01:23:05,646
لأنه ذكرني برحلتي للفوز.

1440
01:23:05,731 --> 01:23:07,315
[فقاعة، صفير]

1441
01:23:07,399 --> 01:23:08,774
الآن، غاناغيت. . .

1442
01:23:10,402 --> 01:23:13,738
ذكرنا أنه يتعين علينا مضاعفة
على التواصل مع الجميع.

1443
01:23:13,822 --> 01:23:17,074
التصميم سوف يساعدهم في العثور على النعيم الخاص بهم.

1444
01:23:17,159 --> 01:23:18,701
-أنا لا أرى ليزي.
-فقط ابحث عنها بعد ذلك.

1445
01:23:18,785 --> 01:23:20,620
لا، الأمر عاجل.
أواجه لحظة من الوضوح.

1446
01:23:20,704 --> 01:23:22,413
لا يوجد شيء أكثر إلحاحا
من هذا العرض.

1447
01:23:22,498 --> 01:23:24,582
أنا فقط أقوم بالنقر على الشرائح.
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

1448
01:23:24,666 --> 01:23:25,917
-لا. عليك أن تكون هناك.
-لماذا؟

1449
01:23:26,001 --> 01:23:27,710
-لأنك تفعل.
-أنا مجرد الضغط على زر.

1450
01:23:27,794 --> 01:23:29,795
-هل يجب علي أن أشرح لك هذا؟
-فيما يبدو.

1451
01:23:29,880 --> 01:23:32,256
لذا فإن تغيير العلامة التجارية هذا يدور حول التنوع.

1452
01:23:32,341 --> 01:23:36,719
[ميك] الآن، دون مزيد من اللغط،
يرجى الانضمام لي في الترحيب على المسرح

1453
01:23:36,803 --> 01:23:39,472
رئيسة فريق التصميم في لوس أنجلوس، ليندا ماسترسون.

1454
01:23:39,556 --> 01:23:41,265
[الهتاف]

1455
01:23:42,851 --> 01:23:44,519
[ماسترسون] شكرًا جزيلاً، ميك.

1456
01:23:44,603 --> 01:23:46,938
حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول

1457
01:23:47,022 --> 01:23:50,566
أن كل طاقم
جيد فقط مثل قائدهم.

1458
01:23:50,651 --> 01:23:51,651
ووو!

1459
01:23:51,735 --> 01:23:53,444
[ماسترسون] ومع وجود ميك على رأس القيادة،

1460
01:23:53,529 --> 01:23:58,115
من الواضح أننا لن نكون كذلك
ضرب أي جبال جليدية في أي وقت قريب.

1461
01:23:58,200 --> 01:24:00,535
[يستمر ماسترسون بشكل غير واضح]

1462
01:24:05,207 --> 01:24:08,000
[الفم]

1463
01:24:41,076 --> 01:24:42,493
-مهلا.
-يا.

1464
01:24:42,578 --> 01:24:43,703
أنا، اه--

1465
01:24:44,621 --> 01:24:45,621
[الشم]

1466
01:24:46,540 --> 01:24:47,623
لم يعجبني ذلك.

1467
01:24:48,834 --> 01:24:51,294
-ماذا؟
-هذا الشيء الذي قلته. لم يعجبني ذلك.

1468
01:24:51,378 --> 01:24:52,753
تمام.

1469
01:24:52,838 --> 01:24:55,423
أحسست وكأنك تقول
أنني هنا فقط بسبب عرقي.

1470
01:24:55,507 --> 01:24:56,549
-لم يعجبني ذلك.
-ماذا؟

1471
01:24:56,633 --> 01:24:59,510
-وكان علي أن أقول ذلك بصوت عالٍ.
-قف.

1472
01:25:00,429 --> 01:25:04,056
أشعر بالجنون بمجرد قول ذلك.
هذا--

1473
01:25:04,141 --> 01:25:05,850
-رائع. [ضحكة مكتومة]
-قف.

1474
01:25:05,934 --> 01:25:08,644
مرة واحدة فقط، أردت أن أقول ما فكرت به
بغض النظر عن العواقب.

1475
01:25:08,729 --> 01:25:09,812
أنا لست عنصريا.

1476
01:25:10,564 --> 01:25:12,106
-ماذا؟
-لست عنصرية.

1477
01:25:12,691 --> 01:25:15,359
لا، هذا ليس ما أقوله.
كنت أحاول أن أخبرك بما شعرت به،

1478
01:25:15,444 --> 01:25:16,944
وهو في الواقع كبير جدًا بالنسبة لي

1479
01:25:17,029 --> 01:25:19,488
لأنني عادةً ما أقلق فقط
حول ما تشعر به.

1480
01:25:19,573 --> 01:25:22,033
لأنني--
لن أقول أبدًا أي شيء عنصري.

1481
01:25:22,117 --> 01:25:23,326
لا، أنا أتحدث عني فقط.

1482
01:25:23,410 --> 01:25:25,244
ليس لدي عظم عنصري
في جسدي.

1483
01:25:25,829 --> 01:25:29,123
آسف. أنا في الواقع أواجه لحظة
النمو الشخصي الحقيقي،

1484
01:25:29,207 --> 01:25:31,792
و-- وهكذا، لا جريمة،

1485
01:25:31,877 --> 01:25:35,588
أنا لا أهتم حقا
إذا كنت عنصريًا على مستوى الهيكل العظمي.

1486
01:25:35,672 --> 01:25:38,382
لا يمكننا مجرد رمي هذا القرف.
إنه مثل حكم الإعدام.

1487
01:25:38,467 --> 01:25:41,135
-لا. إطلاق النار هو حكم الإعدام.
-أنت تعرف ما أعنيه.

1488
01:25:41,219 --> 01:25:43,679
لا، لا أفعل ذلك تمامًا. لقد قلت شيئا.

1489
01:25:43,764 --> 01:25:47,058
لقد قلت أنك تحتاجني فقط على المسرح
لأنني متنوع.

1490
01:25:47,142 --> 01:25:49,560
-لا. لا، لم أفعل.
-نعم فعلت.

1491
01:25:49,645 --> 01:25:52,647
رقم قلت العرض
يدور حول التنوع.

1492
01:25:53,231 --> 01:25:56,108
أعني أن-- هذه دلالات.

1493
01:25:56,193 --> 01:25:58,152
هذا ليس ما حدث.

1494
01:25:58,236 --> 01:26:00,780
-[جيسون] أنا آسف لأنك سمعت ذلك بشكل خاطئ.
-[أرين] لقد كنت هناك للتو. هذا--

1495
01:26:00,864 --> 01:26:02,615
لو حدث ما تقوله
فأنا عنصري.

1496
01:26:02,699 --> 01:26:05,326
أنا لست عنصريًا، لذلك لا يمكن ذلك
لقد حدث كما قلت أنه حدث.

1497
01:26:05,410 --> 01:26:06,827
لذا، لأنك لا تريد أن تشعر بالسوء،

1498
01:26:06,912 --> 01:26:08,579
الشيء الذي حدث للتو
لم يحدث؟

1499
01:26:08,664 --> 01:26:11,290
-وهذا يجعل الأمر يبدو مجنونا.
-هذا لأنه مجنون.

1500
01:26:11,375 --> 01:26:13,334
هل يمكننا فقط التركيز هنا؟

1501
01:26:14,544 --> 01:26:16,796
والآن، جيسون موندت.

1502
01:26:18,006 --> 01:26:19,507
-لا يهمني إذا كنت عنصريا.
-المتأنق--

1503
01:26:19,591 --> 01:26:20,633
-الجميع عنصريون.
-أرين--

1504
01:26:20,717 --> 01:26:23,386
يهمني أنك لن تعترف
ماذا حدث للتو.

1505
01:26:23,470 --> 01:26:25,638
-[جايسون] أنا آسف لأنك شعرت بالإهانة.
-كيف يمكننا المضي قدما

1506
01:26:25,722 --> 01:26:29,308
حتى نعترف
الحقائق الأساسية للوضع. ..

1507
01:26:29,393 --> 01:26:32,687
-هل هم عشاق؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

1508
01:26:32,771 --> 01:26:35,189
-أنا لا أطالب بالتعويضات.
-لقد فعلت كل ذلك. لقد فعلت العنصرية.

1509
01:26:35,273 --> 01:26:38,109
-أنا فقط أطلب منك أن تسمعني.
-لقد قمت بالعبودية. لو أستطيع أن أفعل هذا.. .

1510
01:26:38,193 --> 01:26:40,319
أنا آسف، هل قلت أنك مارست العبودية؟

1511
01:26:40,404 --> 01:26:41,904
مثل، كمؤسسة؟

1512
01:26:41,988 --> 01:26:43,364
-كيف وصلنا إلى هناك؟
-أنا فقط--

1513
01:26:43,448 --> 01:26:45,908
كل ما عليك فعله هو الاستماع لي

1514
01:26:45,992 --> 01:26:47,493
والشيء الذي كنت أقوله
عن نفسي!

1515
01:26:47,577 --> 01:26:49,245
-ماذا يحدث؟
-لا أعرف. إنه يشعر بالذعر.

1516
01:26:49,329 --> 01:26:51,497
هناك قسم من العرض التقديمي الخاص بك
تسمى "تجارب متنوعة".

1517
01:26:51,581 --> 01:26:53,666
-إنه عنوان غبي، لكنه موجود هناك.
-لا بأس، لقد حصلت على هذا.

1518
01:26:53,750 --> 01:26:55,292
لا يمكن أن تكون أقل اهتماما
في ذلك أو أنا.

1519
01:26:55,377 --> 01:26:56,377
عفوا يا رفاق.

1520
01:26:56,461 --> 01:26:59,088
-هل تريد المشاركة في هذا يا ميك؟
-ربما أستطيع المساعدة في هذا.

1521
01:26:59,172 --> 01:27:01,340
-فقط اذهب.
-أهوي، MeetBox.

1522
01:27:01,425 --> 01:27:03,592
-هل تعتقد أنك تفهمني؟
-نعم.

1523
01:27:03,677 --> 01:27:04,677
اسمي جيسون.

1524
01:27:04,761 --> 01:27:06,804
ميك، أنت لا تفهم الآخرين.
أنت تملك جزيرة.

1525
01:27:06,888 --> 01:27:08,139
-يمين.
-[جيسون] أود أن أبدأ--

1526
01:27:08,223 --> 01:27:09,974
لا أحد لديه جزيرة لديه التعاطف.

1527
01:27:10,058 --> 01:27:12,685
- ليس من الممكن أن تمتلك كلا الأمرين.
-يستمر في التقدم.

1528
01:27:12,769 --> 01:27:14,437
-يمين.
-[جيسون] يا صاح. قف.

1529
01:27:14,521 --> 01:27:15,479
أنا آسف جدا.

1530
01:27:15,564 --> 01:27:16,897
لماذا تفعل هذا؟ نحن أصدقاء.

1531
01:27:16,982 --> 01:27:18,816
أنت لست صديقي.

1532
01:27:18,900 --> 01:27:21,569
وأنت لا تريد أن نكون أصدقاء،
لأنه لو كنا أصدقاء حقيقيين،

1533
01:27:21,653 --> 01:27:24,739
سيكون عليك التحدث معي
واستمع لي،

1534
01:27:24,823 --> 01:27:27,074
وإفساح المجال للواقع

1535
01:27:27,159 --> 01:27:32,371
بأنني أعيش في بلد
الذي يجعلني أشعر وكأنه يريدني ميتا.

1536
01:27:32,998 --> 01:27:33,998
-ماذا؟
-ماذا؟

1537
01:27:34,082 --> 01:27:35,708
[آرين] أين، إذا تعرضت لإطلاق النار اليوم،

1538
01:27:35,792 --> 01:27:40,588
هناك جيش من الناس جاهز
لشرح كيف أنه ربما كان خطأي.

1539
01:27:40,672 --> 01:27:43,340
-"من المحتمل." ارين.
-وأنا أشعر بذلك كل يوم.

1540
01:27:43,425 --> 01:27:46,677
-قسم التنوع سيأتي لاحقاً.. .
-في كل لمحة، في كل فيلم. ..

1541
01:27:46,762 --> 01:27:49,054
-. . وربما أقل عن الموت.
-. . .من المفترض أن يكون ذلك باعثًا على الارتقاء.

1542
01:27:49,139 --> 01:27:50,681
-الموت والتنوع.. .
-هذا يغير كل شيء.

1543
01:27:50,766 --> 01:27:53,517
-.. .ليس من الضروري أن نفعل مع بعضنا البعض.
-هذا يغير الطريقة التي أمشي بها وكيف أتحدث

1544
01:27:53,602 --> 01:27:56,854
وكيف أشغل مساحة أم لا.

1545
01:27:56,938 --> 01:27:58,105
حصلت على هذا. تمام.

1546
01:27:58,190 --> 01:28:02,651
إنه يغير ما تبدو المخاطر معقولة
ومن منهم مجنون.

1547
01:28:02,736 --> 01:28:04,195
وقد أخذ مني حياتي كلها

1548
01:28:04,279 --> 01:28:08,199
لندرك أن هذا هو الوزن
أنني أتجول مع كل الوقت.

1549
01:28:08,283 --> 01:28:10,451
-"اسمي جيسون.."
-وبعد هذه الرحلة مدى الحياة

1550
01:28:10,535 --> 01:28:13,412
لمعرفة ذلك ربما
هذا القرف يؤثر على كل ما أقوم به. ..

1551
01:28:13,497 --> 01:28:14,497
ليندا، أنت لست جيسون.

1552
01:28:14,581 --> 01:28:16,791
. ..you تريد أن تستدير وتتصرف مثل
أنا مجنون للاعتراف بذلك؟

1553
01:28:16,875 --> 01:28:19,084
لا، لا، لا.
لا يحق لك أن تعرضيني للخطر

1554
01:28:19,169 --> 01:28:21,128
فقط لأنه
أنت لا تريد أن تشعر وكأنك الأحمق.

1555
01:28:21,213 --> 01:28:22,046
شاب .. .

1556
01:28:22,130 --> 01:28:23,464
-كن الأحمق.
-. ..لدينا المنتديات التي. . .

1557
01:28:23,548 --> 01:28:24,882
ميك، انتظر لحظة.

1558
01:28:24,966 --> 01:28:26,008
-جيسون!
-أستميحك عذرا؟

1559
01:28:26,092 --> 01:28:30,137
العار الذي تشعر به، كما فعلت
شيء خاطئ فقط بكونك على طبيعتك،

1560
01:28:30,222 --> 01:28:31,972
هذه هي حياتي كلها.

1561
01:28:32,057 --> 01:28:34,183
-وهذا المكان. ..
-أنت تعرف ماذا، الجميع؟

1562
01:28:34,267 --> 01:28:36,143
-[أرين] .. .هذا البلد. . .
-هذا MeetBox.

1563
01:28:36,228 --> 01:28:40,439
. .. لقد كان غير مبال بشدة
حول ما إذا كنت موجودًا أم لا،

1564
01:28:40,524 --> 01:28:43,776
أنه على مستوى ما،
لا أعتقد أن لدي الحق في ذلك.

1565
01:28:44,736 --> 01:28:47,905
وما أقوله لك،
أنك ترفض بشدة أن تسمع. . .

1566
01:28:47,989 --> 01:28:49,573
إنها طريقة ميك. إنها طريقة MeetBox.

1567
01:28:49,658 --> 01:28:51,242
.. .اللعنة على ذلك!

1568
01:28:51,910 --> 01:28:53,160
أفعل!

1569
01:28:55,080 --> 01:28:56,831
أنا أستحق أن أكون هنا.

1570
01:28:58,416 --> 01:29:01,335
ليس فقط على هذه المسرح، بل في هذا العالم!

1571
01:29:04,965 --> 01:29:08,425
وهذا، صدق أو لا تصدق،
هو الوحي بالنسبة لي.

1572
01:29:10,387 --> 01:29:14,932
لذلك تريد أن تعرف عن
بلدي-- تجربتي المتنوعة؟

1573
01:29:16,560 --> 01:29:19,436
لقد كنت على هذا الكوكب لمدة 27 عاما،

1574
01:29:19,521 --> 01:29:23,440
ولقد اكتشفت للتو هذا الأسبوع
أنني أستحق أن أكون على قيد الحياة.

1575
01:29:24,484 --> 01:29:26,068
[يضحك]

1576
01:29:44,421 --> 01:29:45,588
لم أكن أعرف ذلك.

1577
01:29:48,258 --> 01:29:49,508
وأنا كذلك.

1578
01:29:55,390 --> 01:29:56,599
-أهلاً.
-أهلاً. كان ذلك--

1579
01:29:58,018 --> 01:29:59,226
سأحركنا قليلاً

1580
01:29:59,311 --> 01:30:00,728
ماذا؟

1581
01:30:02,981 --> 01:30:05,274
-سأذهب قريبا، ولا أستطيع أن أشرح.
-يا إلهي.

1582
01:30:05,358 --> 01:30:07,776
ولكن على الرغم من ذلك
ربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى،

1583
01:30:07,861 --> 01:30:09,570
أريدك أن تعرف أنك لست مجنونا.

1584
01:30:09,654 --> 01:30:11,322
ما كان لدينا كان حقيقيا.

1585
01:30:11,406 --> 01:30:13,073
وطالما عرفتك

1586
01:30:13,158 --> 01:30:15,492
-لقد أردت أن أفعل هذا. . .
-[قرع الجرس عن بعد]

1587
01:30:20,123 --> 01:30:21,332
[ليزي] أرين؟

1588
01:30:23,460 --> 01:30:25,419
[قرع الجرس]

1589
01:30:27,380 --> 01:30:29,465
[ديدي] أرين مبوندو. ..

1590
01:30:33,803 --> 01:30:36,347
لقد رأينا جرائمك
على مسرح MeetBox.

1591
01:30:36,431 --> 01:30:38,974
الجرائم التي عرضت الجميع للخطر

1592
01:30:39,059 --> 01:30:43,354
وأبقاني على هذا الارتفاع البائس.

1593
01:30:43,438 --> 01:30:45,606
ماذا حدث
بعد خروجك من القاعة؟

1594
01:30:45,690 --> 01:30:48,901
لقد نقلت اهتمام حب موكلي
إلى مكان رومانسي

1595
01:30:48,985 --> 01:30:50,069
حيث حاولت تقبيلها.

1596
01:30:50,153 --> 01:30:51,862
[يهتف الحشد]

1597
01:30:51,947 --> 01:30:54,990
في دفاعي،
كان لدي مشاعر تجاهها أولاً

1598
01:30:55,075 --> 01:30:57,785
وقد استعمر نوعًا ما إعجابي.

1599
01:30:57,869 --> 01:30:59,787
[تذمر]

1600
01:30:59,871 --> 01:31:03,791
كيف يمكنك ربما
تبرير سلوكك؟

1601
01:31:05,585 --> 01:31:11,548
أعتقد أنني شعرت دائمًا أن هذه وظيفتي
لجعل الناس البيض يشعرون بالراحة.

1602
01:31:11,633 --> 01:31:14,551
ومن الواضح أن الأمر هنا حرفيًا.

1603
01:31:15,303 --> 01:31:18,639
لكن.. . لا ينبغي أن يكون.

1604
01:31:22,435 --> 01:31:23,936
[همسات الشخص] أنا أفهم ذلك رغم ذلك.

1605
01:31:27,524 --> 01:31:30,901
آرين، لقد تم نفيك بموجب هذا

1606
01:31:30,986 --> 01:31:34,071
من الجمعية الأمريكية
من الزنوج السحرية.

1607
01:31:36,199 --> 01:31:37,366
من المنطقي.

1608
01:31:52,882 --> 01:31:54,717
هل لديك تاريخ من الارتجاجات؟

1609
01:31:56,553 --> 01:31:59,179
لأنه من الناحية الفنية،
هذه التعويذة هي تلف في الدماغ.

1610
01:32:00,348 --> 01:32:01,348
أنا بخير.

1611
01:32:08,940 --> 01:32:10,190
[يمسح الحلق]

1612
01:32:25,999 --> 01:32:28,125
-هل ست--
-فقط أعطني ثانية.

1613
01:32:28,209 --> 01:32:29,251
نعم. تمام.

1614
01:32:30,295 --> 01:32:33,380
أنت تعلم أنك لن تكون قادرًا
لتعتني بنفسك هناك؟

1615
01:32:36,051 --> 01:32:38,719
أم، سأكون بخير.

1616
01:32:44,893 --> 01:32:45,976
تمام.

1617
01:32:54,986 --> 01:33:05,370
[القوى السحرية أسفل]

1618
01:33:07,916 --> 01:33:09,124
القرف.

1619
01:33:09,751 --> 01:33:10,918
ماذا؟ ما--

1620
01:33:11,002 --> 01:33:13,629
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
أعطى شخص ما الأفكار.

1621
01:33:14,798 --> 01:33:16,340
يمكنني حقا استخدام اليد هنا.

1622
01:33:16,424 --> 01:33:19,426
لا أعتقد أنك تفهم حقا
دولة الرفاهية.

1623
01:33:20,512 --> 01:33:21,512
ماذا؟

1624
01:33:21,596 --> 01:33:23,263
ولكن يجب أن يكون شارع ذو اتجاهين.

1625
01:33:23,348 --> 01:33:25,974
لا أستطيع أن أكون الوحيد
الاستيلاء على المنشعب هنا.

1626
01:33:26,059 --> 01:33:28,477
يجب عليك التحقق من قضيبي أيضًا.

1627
01:33:28,561 --> 01:33:30,104
[الثرثرة]

1628
01:33:31,689 --> 01:33:34,650
لكن هذا الإغلاق يبدو مختلفًا. كبير.

1629
01:33:34,734 --> 01:33:36,693
-هل قمت للتو بطردك من العمل؟
-أوه، لا.

1630
01:33:36,778 --> 01:33:39,279
كونه زنجي سحري
لا يتعلق الأمر فقط بالسحر.

1631
01:33:39,364 --> 01:33:43,200
ما دام هناك بياض قلق،
سنكون هنا.

1632
01:33:47,330 --> 01:33:48,330
حسنًا.

1633
01:33:49,332 --> 01:33:50,332
أوه. ..

1634
01:33:51,042 --> 01:33:53,418
-سأذهب.
-ولكن ماذا ستفعل في العمل؟

1635
01:33:54,963 --> 01:33:57,840
اه--في الواقع لدي فكرة
لقطعة جديدة.

1636
01:33:57,924 --> 01:34:01,760
الغزل؟
هل تتذكر أنه لم يعجبه أحد؟

1637
01:34:02,345 --> 01:34:03,679
نعم، ولكنني أفعل.

1638
01:34:05,598 --> 01:34:09,017
حسنا، إذا كنت سأسمح لك بالخروج من هنا
مع ذاكرتك سليمة،

1639
01:34:10,019 --> 01:34:11,854
من الأفضل أن ترسل لي رسالة نصية الليلة.

1640
01:34:11,938 --> 01:34:13,897
[ضحكة مكتومة] حسنًا. بالتأكيد.

1641
01:34:13,982 --> 01:34:17,109
ولا شيء من هذا القرف التعبيري. أحتاج إلى كلمات.

1642
01:34:18,862 --> 01:34:21,488
أنا فضولي لرؤية
كيف ستعمل على الخروج من كل هذا.

1643
01:34:21,573 --> 01:34:22,739
جعله من ماذا؟

1644
01:34:24,367 --> 01:34:26,493
أنت لم تتركها في لوس أنجلوس.

1645
01:34:27,328 --> 01:34:28,328
أوه.

1646
01:34:28,913 --> 01:34:30,038
لا.

1647
01:34:30,832 --> 01:34:32,082
لا، لا، لا.

1648
01:34:32,167 --> 01:34:34,251
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1649
01:34:34,335 --> 01:34:36,795
[ليزي على البريد الصوتي] آرين
ماذا يحدث؟ لقد تركتني هنا للتو.

1650
01:34:36,880 --> 01:34:38,922
-لقد اختفيت للتو. أنا على...
-عفوا!

1651
01:34:39,007 --> 01:34:41,800
[ليزي] ... في مبنى إمباير ستيت.
ما الذي يجري؟

1652
01:34:43,094 --> 01:34:46,889
أم، حسنا، عظيم.
لذا، أنا على جسر بروكلين الآن،

1653
01:34:46,973 --> 01:34:48,307
في الطريق إلى المطار.

1654
01:34:48,391 --> 01:34:50,642
اه، وأعتقد أنني في نيويورك.

1655
01:34:52,270 --> 01:34:56,648
لقد هبطت في لوس أنجلوس.
أنا في سيارة المنزل الآن.

1656
01:34:57,483 --> 01:35:00,903
أم، يمكنك فقط أن تعطيني مكالمة
وأخبرني أنك بخير؟

1657
01:35:05,867 --> 01:35:06,867
ليزي.

1658
01:35:07,577 --> 01:35:11,413
يا. أنا آسف جدا.
لم أدرك ذلك عندما غادرت...

1659
01:35:26,930 --> 01:35:27,930
[كلاهما يضحك]

1660
01:35:35,855 --> 01:35:36,855
[أرين] أنا، اه.. .

1661
01:35:38,316 --> 01:35:39,316
[ليزي] اه؟

1662
01:35:40,193 --> 01:35:41,276
[ضحكة مكتومة آرين]

1663
01:35:41,361 --> 01:35:44,404
[ليزي] مرحبًا، آرين.

1664
01:35:45,573 --> 01:35:49,618
[آرين] أم، أشعر بالفزع
بشأن تركك في نيويورك.

1665
01:35:49,702 --> 01:35:51,578
-لم يكن هذا ما كنت أخطط له.
-مممممم.

1666
01:35:51,663 --> 01:35:54,998
- إذن هل لديك صلاحيات، أو.. .
-[أرين] لا. حسنًا، حسنًا.

1667
01:35:55,083 --> 01:35:56,625
هذا - هذا سؤال عادل.

1668
01:35:57,543 --> 01:36:01,421
أنا جزء من هذا المجتمع السحري،

1669
01:36:01,506 --> 01:36:03,674
أو--أو كنت. لقد استقالت للتو.

1670
01:36:03,758 --> 01:36:05,759
كما تعلمون، جيدة بالنسبة لي.

1671
01:36:06,261 --> 01:36:07,469
[ليزي] هل تمزح؟

1672
01:36:08,554 --> 01:36:09,763
[آرين] كلا.

1673
01:36:09,847 --> 01:36:11,348
[ليزي] مجرد صدفة مجنونة،

1674
01:36:11,432 --> 01:36:14,977
لأنني--
أنا أيضًا جزء من مجتمع سحري،

1675
01:36:15,061 --> 01:36:16,728
وكنت على وشك الاستقالة.

1676
01:36:16,813 --> 01:36:19,064
[أرين] نعم، حسنًا، هذا مضحك.
أنا أستحق ذلك.

1677
01:36:19,148 --> 01:36:20,148
[ليزي] لا، حقا.

1678
01:36:20,233 --> 01:36:23,485
لكن في البداية اعتقدت أنني سأختطفك
وأتركك على إبرة الفضاء.

1679
01:36:23,569 --> 01:36:26,780
[أرين] لا، كنت-- [يضحك]
كنت أحاول أن أكون رومانسيًا.

1680
01:36:27,365 --> 01:36:28,573
[آهات]

1681
01:36:28,658 --> 01:36:31,118
[ليزي] حسنًا.
فقط امشي معي إذن.

1682
01:36:31,202 --> 01:36:32,828
-هذا يبدو أجمل بكثير.
-[أرين] حسنًا.

1683
01:36:32,912 --> 01:36:34,913
[ليزي] ربما لم يعد هناك سحر.

1684
01:36:35,748 --> 01:36:38,166
[آرين] نعم. لا مزيد من السحر.

1685
01:36:39,544 --> 01:36:41,503
[ليزي]
أوه، ومازلت تدين لي بالقهوة.

1686
01:36:52,890 --> 01:36:54,891
[تشغيل موسيقى الصالة على مكبرات الصوت]

1687
01:36:58,229 --> 01:36:59,521
هل يمكنني مساعدتك؟

1688
01:37:03,276 --> 01:37:05,277
أوه. تمام.